To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Italian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • primo soccorritore
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • l “primo soccorritore” non può e non deve sostituirsi al soccorso sanitario qualificato, deve limitarsi a coprire l’intervallo di tempo che intercorre dalla chiamata all’arrivo dei soccorritori qualificati . Il “Primo Soccorso” è una tecnica che si apprende e si perfeziona con esercizi pratici ripetuti: dare correttamente l’allarme, saper valutare le funzioni vitali dell’infortunato, deve saper praticare una Rianimazione Cardio-Polmonare (RCP), fermare un’emorragia, porre la vittima in adeguate posizione, ecc. Associvile - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
          • Example sentence(s)
            • Il primo soccorritore a giungere sul posto è stato un Agente della Polizia Municipale, il quale ha individuato un passaporto abbandonato su uno dei sedili della BMW e ha provveduto a consegnarlo alla pattuglia dei Carabinieri, intervenuta quando ci si era resi conto che vi era stato anche il reato di omissione di soccorso. - 7giorni by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
            • Il “primo soccorritore” non può e non deve sostituirsi al soccorso sanitario qualificato, deve limitarsi a coprire l’intervallo di tempo che intercorre dalla chiamata all’arrivo dei soccorritori qualificati - Associvile by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
            • Il primo soccorritore deve coprire il lasso di tempo tra il momento dell’incidente e l’arrivo dei soccorsi specializzati, non fa diagnosi specialistica perché non è preparato e non ha gli strumenti necessari e deve intervenire subito e ovunque senza aspettare l’arrivo delle forze dell’ordine. - Studenti.it by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portuguese
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • primeiro interventor ou socorrista
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • First responder, em português primeiro respondedor ou primeiro interventor, mais conhecido como socorrista, é uma pessoa com treinamento especializado que está entre os primeiros a chegar e fornecer assistência no local de uma emergência, como um acidente, desastre natural ou ataque terrorista. Wikipedia - by Felipe Tomasi
          • Example sentence(s)
            • O termo first responders refere-se às primeiras pessoas (usualmente profissionais de segurança pública) que atendem ao local de crime, podendo ser consideradas, de acordo com o ordenamento jurídico pátrio e a organização regional, os grupos de salvamento do Corpo de Bombeiros Militares, os Policiais Militares, os Guardas Municipais, além de membros de Conselhos Comunitários de Segurança, investigadores independentes dos direitos humanos etc. Optou-se nesta tradução, pela manutenção do termo original, visto a variedade de referências possíveis no Brasil. - UNODC by Felipe Tomasi
            • Comunidades dependem da capacidade de seus hospitais para atuarem como os primeiros interventores em emergências (first responders) e ajudarem a cuidar das pessoas machucadas em tais eventos. - Vertiv by Felipe Tomasi
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Arabic, Bulgarian, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Japanese, Korean, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License