GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Used to describe an employee who deals directly with customers or patients, or who is directly involved in making a product. Cambridge Dictionary
- Example sentence(s)
- 'We Should Reward Them': Senate Democrats To Push For Frontline Worker Hazard Pay - NPR
by - Across Maine, frontline health care workers brace for coronavirus cases to ‘explode’ - Bangor Daily News
by - 'Long-serving' nurse latest frontline worker to die after coronavirus diagnosis - Mirror
by Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Trabajador/personal (plural) de primera línea
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Definición de la propia ONU, si bien informal, en relación con la pandemia de la COVID-19:
Personas que se encuentran en la primera línea de respuesta frente al COVID-19, que trabajan sin cesar para salvar vidas.
ONU, United Nations Organization - by Toni Castano
- Example sentence(s)
- We call on the state of California to designate essential retail workers as emergency frontline personnel.
Hacemos un llamado al estado de California para que designe trabajadores de almacén esenciales como personal de primera línea de emergencia.
- https://www.occord.org/occord_stand_with
by Toni Castano - Las Naciones Unidas redoblan sus esfuerzos de apoyo a las personas que se encuentran en la primera línea de respuesta frente al COVID-19, que trabajan sin cesar para salvar vidas. - ONU
by Toni Castano - “En toda crisis sanitaria, y más si cabe en esta, en la que enfrentamos un virus del que desconocemos muchas cosas aún, la principal medida de prevención y protección frente a la misma reside en la formación de su personal de primera línea”, subrayó el consejero de Salud, XXXXX. - murciaeconomia
by Toni Castano - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Search
- Term
- εργαζόμενος πρώτης γραμής
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Στην περίπτωση των νοσηλευτικών ιδρυμάτων, πρόκειται για τον εργαζόμενο που έρχεται σε άμεση επαφή με τα περισταστικά COVID-19, παρέχοντας υπηρεσίες, κατευθύνοντας και συντονίζοντας τη διαχείρισή τους. Αυτός θα μπορoύσε να είναι ο τραυματιοφορέας , ο διοικητικός υπάλληλος που καταγράφει το ιστορικό, ο ιατρός και νοσηλευτής αξιολόγησης και διαλογής μέχρι το ιατρικό, νοσηλευτικό και βοηθητικό προσωπικό κάθε τύπου.
Own research - by Sophia Fourlari
- Example sentence(s)
- Αλληλεγγύη και θερμές ευχαριστίες στους εργαζόμενους της πρώτης γραμμής, εκφράζει το Εκτελεστικό Συμβούλιο της ΠΕΟ, οι οποίοι κάτω από αντίξοες συνθήκες, όπως αναφέρει, «δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό τόσο στον τομέα της Υγείας όσου και στους τομείς που διασφαλίζουν την προμήθεια της κοινωνίας με εμπορεύματα και υπηρεσίες πρώτης ανάγκης». - Offsite
by Sophia Fourlari - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Frontvonalban dolgozók azok, akik közvetlen kapcsolatban vannak a kliensekkel vagy páciensekkel,illetve akik közvetlenül vesznek részt egy termék előállításában. Own research - by Virág-Lilla Rácz
- Example sentence(s)
- Frontvonalban dolgozók- csomagfutárok - Vas megyei hírportál
by Virág-Lilla Rácz - Purebl György, a Magatartástudományi Intézet igazgatóhelyettese kiemelte: a jelenlegi járványügyi helyzetre több mint száz éve nem volt példa Európában, ez az új kihívás mindenki számára megterhelő, a >frontvonalban dolgozó< egészségügyi szakemberekre pedig különösen nagy terhet ró. - Magyar Nemzet
by Virág-Lilla Rácz - „Nagyon hálás vagyok munkatársaimnak, hogy ebben a rendkívül nehéz helyzetben is a >frontvonalban dolgoznak< azért, hogy folyamatosan élelmiszerekkel lássuk el a lakosságot. A Nestlénél mindent megteszünk azért, hogy az aktívan dolgozó, valamint a feladataikat a jelenlegi körülmények miatt ellátni nem tudó munkatársainkról is gondoskodjunk” – mondta Noszek Péter, a Nestlé Hungária ügyvezető igazgatója. - Üzletem.hu
by Virág-Lilla Rácz - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hasiči, záchranáři, lékaři, policisté a pracovníci v terénních sociálních službách - to všechno jsou lidé v první linii. polar.cz - by Aleš Cimala
- Example sentence(s)
- Zkušený tým odborníků je tu pro všechny zdravotníky, policisty, lékárníky, hasiče, starosty, sociální pracovníky, záchranáře a další pracovníky v první linii. - delamcomuzu.cz
by Aleš Cimala - Pracovníci v první linii jsou pod nejvyšší zátěží, proto mají nárok na podporu! - Státní zdravotní ústav
by Aleš Cimala - O malé děti pracovníků v první linii je v Bruntále postaráno - polar.cz
by Aleš Cimala - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- работник на передовой линии
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Работник, который непосредственно контактирует с клинетами или пациентами или кто непорседственно занят производством продукции Own research - by fariza alborova
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, German, Dutch, Persian (Farsi), French, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |