GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Fomites (plural de "fomes"). [Micr.] El latinismo "fómites" está ya prácticamente en desuso. El equivalente en español "vector pasivo" se utiliza para designar los objetos que pueden conservar y transmitir microbios patógenos.
Fuente intermedia e inanimada en el proceso de transmisión de una enfermedad. Diccionario Medicina (Fernando Navarro) - by Agostina Bertoni
- Example sentence(s)
- Cualquier objeto, como un instrumento quirúrgico contaminado o un dispositivo médico, puede convertirse en un vector quirúrgico en la transmisión de una enfermedad - Instrumentación quirúrgica by Agostina Bertoni
- Las moscas o las cucarachas actúan como vectores pasivos, sin multiplicación ni desarrollo del agente, actuando solamente como transportador del mismo. by Agostina Bertoni
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Фоми́ты (англ. fomites) — любые предметы или субстанции, содержащие патогенные микроорганизмы или другие паразиты, при соприкосновении с которыми возникает риск заражения. Типичными источниками инфицирования являются одежда, поверхность кожи, волосы, а также постельные принадлежности в медицинских учреждениях. Wikipedia - by Anna Chalisova
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- φομίτες (fomites) Άβια αντικείμενα, που αν μολυνθούν με βιώσιμα παθογόνα μπορούν να τα μεταφέρουν σε κάποιον ξενιστή. Γλωσσάριο - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- Η μεγάλη διαμονή στα νοσοκομεία ενοχοποιείται για τη διασπορά της λοίμωξης από Cdf μεταξύ των νοσηλευόμενων, προσφέροντας διάφορες εστίες μόλυνσης όπως το ιατρονοσηλευτικό προσωπικό (κυρίως τα χέρια τους), διάφοροι φομίτες (τοίχοι, πατώματα, πόμολα, κρεβάτια, τουαλέτες) και τα μολυσμένα όργανα (στηθοσκόπια, θερμόμετρα), ενώ εύκολα μεταφέρεται η λοίμωξη εκτός νοσοκομείου είτε από συγγενή νοσηλευόμενου είτε από τους εργαζόμενους. - Μεταπτυχιακή διπλωμα� by Nick Lingris
- Οι φομίτες (fomites)· ο όρος περιλαμβάνει όλα τα άψυχα αντικείμενα εκτός από αυτά που αναφέραμε παραπάνω, που μπορεί να συμβάλλουν στη μετάδοση ασθενειών. Οι φομίτες περιλαμβάνουν τα κλινοσκεπάσματα, το ρουχισμό, τα βιβλία ακόμη και τα πόμολα του σπιτιού μας και τους κρουνούς ποσίμου νερού. - Πτυχιακή εργασία by Nick Lingris
- Το είδος S. suis μπορεί να μεταδοθεί μεταξύ των χοίρων από την άμεση επαφή, τα αερολύματα, τους φομίτες και ενδεχομένως, την κατάποση. - Πτυχιακή εργασία, ΑΤΕ� by Nick Lingris
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- objekt transmetues, fomit
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Objekt transmetues, fomit, quhet një objekt jo i gjallë i cili mund të shërbejë si mjeti transmetues për një agjent infeksioni (p.sh. çërçafë, peshqirë apo instrumente kirurgjike). Ekzistojnë prova se koronavirusi shpërndahet nëpërmjet objekteve transmetuese (fomiteve), megjithatë kjo është një rrugë transmetimi më pak e zakonëshme. Kaiser Family Foundation - by Mirela Lluka
- Example sentence(s)
- Rezultatet tona tregojnë se transmetimi i HCoV-19 nëpërmjet grimcave pezull të lagështirës (aerosole) dhe objekteve të transmetimit (fomite), është i mundshëm, për arësye se virusi mund të mbetet tek ato aktiv për shumë orë. - FOX 10 Phoenix by Mirela Lluka
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Фоміти – будь-які предмети або субстанції, що містять патогенні мікроорганізми, такі як паразити чи мікроби, при зіткненні з якими виникає ризик зараження. Extempore.info - by Tetiana Tkachenko
- Example sentence(s)
- Остання рекомендація ВООЗ полягає в тому, що, згідно з
поточними даними, вірус COVID-19 передається при тісному
контакті через дихальні краплі (утворюються при кашлі чи
чханні) та фоміти. - Тимчасове керівництв� by Tetiana Tkachenko
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, German, Dutch, English, Persian (Farsi), French, Italian, Korean, Portuguese, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |