GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Fomites (plural de "fomes"). [Micr.] El latinismo "fómites" está ya prácticamente en desuso. El equivalente en español "vector pasivo" se utiliza para designar los objetos que pueden conservar y transmitir microbios patógenos.
Fuente intermedia e inanimada en el proceso de transmisión de una enfermedad. Diccionario Medicina (Fernando Navarro) - by Agostina Bertoni
- Example sentence(s)
- Cualquier objeto, como un instrumento quirúrgico contaminado o un dispositivo médico, puede convertirse en un vector quirúrgico en la transmisión de una enfermedad - Instrumentación quirúrgica by Agostina Bertoni
- Las moscas o las cucarachas actúan como vectores pasivos, sin multiplicación ni desarrollo del agente, actuando solamente como transportador del mismo. by Agostina Bertoni
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Um fômite (português brasileiro) ou fómite (português europeu) é qualquer objeto inanimado ou substância capaz de absorver, reter e transportar organismos contagiantes ou infecciosos (de germes a parasitas), de um indivíduo a outro. Wikipédia - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- A transmissão de pessoa a pessoa do Sars-Cov-2 é agravada pelo fato de que o vírus se transmite por fômite — ou seja, o patógeno pode ter vida extracorpórea por dias no asfalto e mesmo em superfícies metálicas e plásticas. - Âmbito Jurídico by Felipe Tomasi
- O alerta foi feito pela Associação em comunicado, explicando que os gatos podem tornar-se fómites — ou seja, uma espécie de “objetos” que podem ser contaminados por organismos infecciosos: “O vírus pode ficar no pele dos gatos, da mesma maneira que pode ficar noutras superfícies como mesas ou maçanetas”, explica o comunicado. - Observador by Felipe Tomasi
- As fontes ou reservatórios de microorganismos, geralmente, são os profissionais de saúde, pacientes, ocasionalmente visitantes e fômites ou materiais e equipamentos infectados ou colonizados por microorganismos patogênicos. - Anvisa by Felipe Tomasi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Italian, Russian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |