GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Es un procedimiento de aislamiento dirigido a proteger a un paciente frente a organismos infecciosos que pueden ser trasportados por el personal, por otros paciente o por las visitas, o a través de las gotitas presentes en el aire o en los aparatos o materiales. BioDic - by María Belén Di Memmo
- Example sentence(s)
- Aislamiento inverso: este tipo de aislamiento está enfocado en proteger a los pacientes con una inmunidad severamente comprometida y susceptibilidad elevada de infección del posible contacto con agentes patógenos mientras dure su estancia en el hospital. - OCRONOS - Revista Médica by María Belén Di Memmo
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Обратная изоляция предполагает использование ламинарного потока воздуха и механических барьеров (для избежания физического контакта с другими людьми), чтобы изолировать пациента от любых вредных патогенных микроорганизмов, присутствующих во внешней среде Википедия - by Igor_2006
- Example sentence(s)
- Защитная (обратная) изоляция имеет своей целью защитить пациентов, склонных к инфекциям, от контакта с потенциально патогенными микроорганизмами. - Сестринское дело - №1 - by Igor_2006
- Было подтверждено, что у 207 пациентов (13%) иммунодефицит и требуется обратная изоляция, в основном из-за нейтропении... - PubMed by Igor_2006
- «Обратная изоляция» пациента — это не изоляция его, как источника повышенной опасности для медицинского персонала
и окружающей среды, а его изоляция от опасностей, которые представляют для больного персонал и окружающая среда. - Вестник Московского о by Igor_2006
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- isolamento reverso (protetor)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Isolamento reverso ou protetor destina-se a paciente cuja resistência à infecção esteja seriamente comprometida. É necessário quarto privativo, manter porta fechada, capa usada por todas as pessoas, máscara, lavagem das mãos, luvas, viitas devem ser limitadas e transporte de pacientes deve ser evitado, pra proteger o paciente de qualquer fonte de infecção. Enfermagem Ilustrada - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- Sirva de exemplo o ultrapassado “Isolamento Reverso ou
Isolamento Protetor”. O Isolamento Protetor consistia em confinar o paciente imunodeprimido em quarto privativo; a equipe
de tratamento envergava, obrigatoriamente, avental, máscara e
luvas esterilizadas. Tais medidas dispendiosas, todavia, não atendiam à proteção pretendida, pois, grande parte das infecções
hospitalares provem da própria flora endógena do paciente
(microbiota humana). - ANVISA by Felipe Tomasi
- Existem ainda outros tipos de medidas de isolamento que constituem o isolamento protetor, este é aplicado em doentes imunodeprimidos, pois estão em maior risco de contrair vários tipos de infeções durante o seu tratamento, por este motivo é sempre aconselhável minimizar a exposição dos doentes protegendo-os do risco de transmissão pelo ambiente hospitalar, pela equipa de saúde e visitas. - Instituto de Ciências da Saúde do Port by Felipe Tomasi
- O isolamento reverso é usado para impedir que o paciente seja infectado por outros. O isolamento reverso é necessário quando o sistema imunológico do paciente não está funcionando bem, como depois de um transplante de medula óssea ou após ter recebido quimioterapia.
Qualquer um dos tipos de isolamento pode envolver o seguinte:
A pessoa é colocada em um quarto sozinha.
Qualquer pessoa que entrar no quarto deve utilizar o equipamento de proteção descrito acima.
O ar na sala pode ser filtrado.
Os visitantes são geralmente limitados aos membros mais próximos da família.
Crianças pequenas e pessoas com um sistema imunológico debilitado não devem visitar alguém com uma infecção contagiosa.
Pessoas com uma infecção contagiosa (mesmo se for um resfriado comum) não devem visitar pessoas no hospital, especialmente alguém em isolamento reverso. - MSD Manuals by Felipe Tomasi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Reverzná izolácia je súbor opatrení chrániaci pacienta pred vonkajšími vplyvmi a inými jedincami. Súčasťou týchto opatrení je filtrácia vzduchu či úprava vody alebo stravy. V rámci reverznej izolácie sú zároveň vymedzené konkrétne pravidlá týkajúce sa ochranných pomôcok, ktoré používa personál alebo návštevy. Onkologiecs.cz - by Miroslav Menhert
- Example sentence(s)
- Zahrňuje režimové opatrenia (reverzná izolácia u leukemikov, špeciálne jednotky a filtrácia vzduchu u BMT), chemoprofylaxiu (antibiotiká a antimykotiká) a rastové faktory: kolónie stimulujúci faktor GM (GM-CSF) alebo kolónie stimulujúci faktor G (G-CSF) – len u vysokorizikovej skupiny, t.j. u tých pacientov, ktorí mali počas predchádzajúcej liečby… - Herba.sk by Miroslav Menhert
- Jedná sa najmä o vhodnú edukáciu, ktorou sestra pripomína napr. dodržiavanie režimových opatrení ako sú podmienky reverznej izolácie, dostatočná hygiena rúk, rehabilitácia, či starostlivosť o výživu, vhodnú stravu a pod. - Bc. Miroslava Pialová (diplomová pr.) by Miroslav Menhert
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Italian, Korean, Polish, Romanian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |