GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A vérköpés (haemoptoe, haemoptysis) vér felköhögése a légzőrendszerből. InforMed - by Virág-Lilla Rácz
- Example sentence(s)
- A >vérköpés< vér vagy véres köpet felköhögését jelenti és az esetek 15-20%-ban az ok ismeretlen marad. - Türdőközpont.hu by Virág-Lilla Rácz
- A világ sok országában ma is a tbc a >vérköpés< fő oka, de Nyugat- és Közép-Európában többnyire más, fertőzéses vagy daganatos betegség áll a tüdőből eredő vérzés hátterében. - OTSZ Online by Virág-Lilla Rácz
- A >vérköpés< vér vagy véres köpet felköhögését jelenti.
Ha a beteg légzőtraktusából köhögéssel nagyobb mennyiségű vér távozik légúti vérzésről, haemoptoe-ról beszélünk. A haemoptysis, köpethez keveredő kisebb mennyiségű vért, véres köpetet jelent. A két kifejezés között a különbség a gyakorlatban elmosódik.
Az angolszász irodalomban elsősorban a haemoptysis használata olvasható.
A véres köpet minősége és mennyisége a vércsíkostól a tiszta >vérköpésig<, a kis mennyiségtől akár a napi 150-600 ml-ig is terjedhet. A határvonalak önkényesek, hiszen az ürített vér mennyiségét ritkán mérhetjük pontosan. Masszív haemoptoeról akkor beszélünk, ha 24 óra alatt 200-600 ml-nél nagyobb menynyiség ürül és ez haemodinamikai, illetve ventillációs zavart okoz. - MedimiX by Virág-Lilla Rácz
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hemoptíza je izkašljevanje krvi iz pljuč ali dihalnih poti. Slovenski medicinski slovar - by Marko Šuster
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- гемоптізіс, кашель кров’ю, кровохаркання
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- наявність домішки крові в мокротинні, що виділяється після відкашлювання. Симптом не є специфічним для будь-якої патології, однак може свідчити про несприятливі процеси в організмі людини. Own research - by Nataliia Gorina
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Bulgarian, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Estonian, Persian (Farsi), French, Indonesian, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |