GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A nasopharyngeal swab can look like an extra-long Q-Tip or a plastic wand with a collection surface on the end. It is inserted up the nose, far back where the health-care professional collects a sample by swabbing. This is the method preferred by the World Health Organization in testing for COVID-19. However, there is another method of collection available to health-care professionals: an oropharyngeal swab. Instead of going up a patient's nose, the sample is collected orally at the back of a patient's throat. CBC Canada
- Example sentence(s)
- Even as state and local governments continue to buy traditional coronavirus testing kits that rely on nasopharyngeal swabs, major research universities and their private-sector partners are trying to leapfrog ahead to the next generation of tests. - Washington Post by
- Health officials on the North Olympic Peninsula also have deployed a patient-collected nasal swab that does not require a heath care worker to insert a nasopharyngeal swab into the back of a person’s nasal cavity. - Sequim Gazette by
- We found it performs as well as, and in a number of cases better, than the nasopharyngeal swab, said lead researcher Anne Wyllie, an associate research scientist at the Yale School of Public Health in New Haven, Conn. "We have another very viable option." - WebMD by
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un hisopo, bastoncillo, cotonito, cotonete, varita o varilla de papel es un instrumento utilizado para recoger muestras, para su posterior estudio, normalmente en medicina se usa para saber que germen afecta a una infección, también se usa en cosméticos y aunque también se suele usar en la limpieza del conducto auditivo, esto no es recomendable. Tiene forma de bastoncillo acabado en dos puntas de algodón.
wikipedia - by znt
- Example sentence(s)
- Toma de muestras en équidos mediante hisopo nasofaríngeo
- Revista VISAVET Divulgación by znt
- Un cultivo nasofaríngeo es un método de recolección de muestras de secreciones nasales –mediante un hisopo nasofaríngeo– desde la parte posterior de la nariz y la garganta, para la detección de enfermedades. - wikipedia by znt
- HISOPO ESTERILIZADO / DE TOMA DE MUESTRAS NASOFARÍNGEAS - Medical Expo by znt
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- È un esame diagnostico utilizzato per stabilire la presenza di infezioni delle prime vie respiratorie e identificare eventuali malattie infettive di comunità. Consiste nel prelievo delle cellule superficiali, del muco e delle secrezioni dalla gola, mediante un piccolo bastoncino ovattato, simile ad un cotton fioc.
InfermieristicaMente - by EleoE
- Example sentence(s)
- Il Medico Competente deve essere informato dei test tampone rinofaringeo per la ricerca di COVID 19... - Regione Lazio by EleoE
- TAMPONE RINOFARINGEO
Materiale occorrente:
• Tampone sottile montato su filo di alluminio. - Centro polispecialistico Pacini by EleoE
- La ricerca del COVID-19 richiede l’effettuazione di 1
tampone:
• rinofaringeo - AOU cagliari by EleoE
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- zaragatoa nasofaríngea (PT-PT) ou swab de nasofaringe (PT-BR)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Parecido com um cotonete, o swab estéril é um instrumento que serve para coletar amostras clínicas, podendo ser encontrado nos modelos:
– Swab estéril com haste de madeira.
– Swab estéril com haste plástica.
– Swab estéril com tubo sem meio.
Quanto à composição do produto, os swabs estéreis apresentam:
- algodão especial com alta capacidade de absorção
– haste em plástico ou madeira;
– versão com tubo sem meio;
– fabricação em polipropileno (PP);
– tampa com lacre;
– superfície voltada para identificação do paciente e da amostra.
Após a coleta da amostragem, a mesma deve ser colocada em um tubo de cultura isolado, evitando contaminações e comprometimento do material. Em seguida, o material deve ser transportado com rapidez para um laboratório de análises, e o swab precisa ser corretamente descartado. Prolab = materiais para laboratórios - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- Swab de nasofaringe – A coleta deve ser realizada com
a fricção do swab na região posterior do meato nasal
tentando obter um pouco das células da mucosa (Figura
4A). Coletar swab nas duas narinas (um swab para
cada narina). - Ministério da Saúde by Felipe Tomasi
- O teste recomendado para o diagnóstico da infecção por SARS-CoV2 é a reação da polimerase em cadeia com transcrição reversa em tempo real (rRT-PCR) em amostras clínicas respiratórias de trato superior ou inferior. O exame está disponível em laboratórios da rede pública e em alguns da rede privada. Para realização do teste, é recomendada a coleta de swab combinado de nasofaringe e orofaringe ou de secreção de trato respiratório inferior. - Sociedade Bras. de Patologia Clínica by Felipe Tomasi
- O Sabin é habilitado pelo Ministério da Saúde para diagnósticos confirmatórios de casos suspeitos da infecção.
A empresa oferece o Teste molecular para detecção do SARS-CoV-2, por RT-PCR em amostras clínicas respiratórias (swab de nasofaringe, aspirado traqueal e lavado brônquico). Para que o exame apresente efetividade, é necessário que seja realizado entre o 1º e o 7º dia de sintomas.
Além disso, o Sabin oferece o teste sorológico que detecta anticorpos que se formam no sangue após uma infecção ou contato com o vírus SARS-CoV-2. Assim, o IgG e IgM são sorologias distintas que apontam se o paciente desenvolveu imunidade contra a doença. Para que o exame apresente efetividade, é necessário que seja realizado a partir do 10º dia, após apresentação dos sintomas. É importante ressaltar que a resposta imunológica depende de cada indivíduo.
COLETA:
A coleta pode ser realizada nos hospitais (para pacientes internados ou do pronto socorro), em domicílio, em empresas, em unidades exclusivas COVID-19 e em algumas regiões, por atendimento via drive-thru (Brasília, Manaus, Campinas e Salvador). - Laboratório Sabin by Felipe Tomasi
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Nasopharyngealer Abstrich
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ein nasopharyngealer Abstrich ist ein Abstrich aus dem Nasen-Rachen-Raum (Nasopharynx)…
Ein Tupfer mit flexiblem Schaft wird transnasal über den unteren Nasengang zum Nasopharynx geführt... DocCheck - by Harald Moelzer (medical-translator)
- Example sentence(s)
- Negative PCR-Untersuchung aus zwei zeitgleich durchgeführten Abstrichen: ein oropharyngealer und ein nasopharyngealer Abstrich... - RKI by Harald Moelzer (medical-translator)
- Bei einem Patienten mit einem respiratorischen Infekt durch SARS-CoV-2 ist ein korrekt durchgeführter nasopharyngealer Abstrich oder Nasen-Rachen-Abstrich mit einem trockenen Tupfer (ggf. NaCl, keinesfalls Geltupfer) mit Beginn der Symptome i.d.R. positiv. - Labor MVZ by Harald Moelzer (medical-translator)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Chinese, Dutch, Greek, Persian (Farsi), French, Polish, Romanian, Russian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |