GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Ukrainian
- Search
- Term
- найкраща альтернатива обговорюваній угоді
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- BATNA ("Best Alternative To Negotiated Agreement") – "найкраща альтернатива обговорюваній угоді". Вказана концепція, яка була запропонована Роджером Фішером і Уільямом Урі, полягає в розробці такої альтернативної обговорюваній угоді мірі, яка дасть можливість виміряти будь-яку пропозицію іншої сторони і захистити від прийняття невигідних умов або запобігти відмові від умов, які відповідають вашим інтересам. ЮРИСТ&ЗАКОН - by Tetiana Tkachenko
- Example sentence(s)
- По-перше, найкраща альтернатива обговорюваній угоді захищає їх від укладення невигідної угоди, адже BATNA є хорошим стандартом оцінки будь-якої клієнтської (партнерської) пропозиції. - ЛІГА ЗАКОН by Tetiana Tkachenko
- З цією метою вони пропонують учасникам переговорів ще до початку переговорного процесу обдумати свою НАОУ (найкращу альтернативу обговорюваній угоді), яка стане найкращим засобом задоволення інтересів за умови відсутності угоди. - Психологія конфлікту by Tetiana Tkachenko
- Мета переговорів - досягти такого результату, який для кожної зі сторін виявиться більш вигідним, ніж найкраща альтернатива обговорюваній угоді. - Сила позитивного Ні by Tetiana Tkachenko
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Наилучшая Альтернатива Обсуждаемому Соглашению (НАОС) - основной фактор, определяющий соотношение сил на переговорах. При отсутствии альтернатив у переговорщика фактически нет другого выбора, как согласиться на любые условия второй стороны, как бы невыгодны они ни были. cyberleninka - by Tatiana Bobritsky (X)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Search
- Term
- أفضل بديل عن اتفاق متفاوض عليه
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هو سيناريو الحل الأفضل الذي سيحصل في حال عدم التوصل إلى اتفاق United States Institute of Peace (USIP) - by Hassan Achahbar
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Armenian
- Search
- Term
- Բանակցված համաձայնագրի լավագույն այլընտրանք (ԲԱՏՆԱ)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Բանակցված համաձայնագրի լավագույն այլընտրանք (անգլերեն՝ Best alternative to a negotiated agreement կամ BATNA հապավումից), ամենաշահավետ այլընտրանքային ուղղություն է, որն օգտագործում է բանակցող կողմերից մեկը բանակցությունների ձախողման պարագային և համաձայնագրի չկնքման դեպքում: https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5% - by Lusine Sargsyan
- Example sentence(s)
- Եթե մեքենայի վաճառողը գրավոր առաջարկ է ստանում առևտրային ընկերությունից իր մեքենան 1000 ԱՄՆ դոլարով գնելու մասին, այդ դեպքում վաճառողի ԲԱՏՆԱ-ն այլ հնարավոր գնորդների հետ բանակցելիս կլինի 1000 ԱՄՆ դոլար, քանի որ նա արդեն ունի մեկ այլ կողմի նույնչափ առաջարկ՝ առանց համաձայնության հասնելու այլ հնարավոր գնորդների հետ: Այս օրինակում այլ առաջարկները, որոնց բացահայտում են որակական գործոնների արժևորման բարդությունը, կարող են ներառել. - https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5% by Lusine Sargsyan
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- In de onderhandelingstheorie verwijst het beste alternatief zonder overeenstemming of overeenkomst naar de voordeligste alternatieve handelwijze die een partij kan nemen als de onderhandelingen mislukken en er geen overeenstemming kan worden bereikt. Intermediair - by Nathalie Bullen
- Example sentence(s)
- Als je niet goed hebt nagedacht over je BAZO onderhandel je met je ogen dicht. - FNV Professionals by Nathalie Bullen
- Maar eerst en vooral geeft een BAZO je een belangrijke meetlat in handen om de onderhandelingen langs te leggen. - Intermediair by Nathalie Bullen
- BAZO staat voor: ‘Beste Alternatief Zonder Overeenkomst’ en heeft als belangrijkste kenmerk, dat het een alternatief is waarvoor je de wederpartij niet nodig hebt. - ADR Instituut by Nathalie Bullen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Search
- Term
- TELA (tárgyalásos egyezség legjobb alternatívája)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A tárgyalásos egyezség legjobb alternatívája (TELA, angolul BATNA) nem más, mint az a legjobb megoldás, ahogyan a másik fél közreműködése nélkül is érvényesíthetjük érdekeinket, kielégíthetjük szükségleteinket. Sulinet - by Bernadett Kalocsa
- Example sentence(s)
- Ezt nevezik Fisherék módszertanában a tárgyalási egyezség legjobb alternatívájának, azaz TELÁ-nak (eredetiben: Best Alternative To a Negotiated Agreement, azaz BATNA). - Portfolio by Bernadett Kalocsa
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Mejor alternativa a un Acuerdo Negociado
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Mejor alternativa a un Acuerdo Negociado internet - by Manuel Aburto
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, English, Persian (Farsi), French, Italian, Korean, Polish, Portuguese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |