To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Persian (Farsi)
      • Search
        • Term
          • قید برائت ذمه ، قید مصونیت
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • البته برخی اذعان می دارند که با توجه به آنکه در ماده 1 قانون تشدید مجازات مرتکبین ارتشاءو اختلاس و کلاهبرداری اخذ مفاصاحساب از طریق حیله و تقلب نیز به عنوان رکن مادی کلاهبرداری قید گردیده لذا در فرض مساله نیز سند برائت ذمه مصداقی از مفاصاحساب می باشد و لذا عمل مصداق عنوان مجرمانه کلاهبرداری است. hoghoghemozoee - by Marzieh Izadi
        • Example sentence(s)
          • با توجه به اینکه در ماده 1 قانون تشدید مجازات مرتکبین ارتشاء،اختلاس و کلاهبرداری شرط تحقق کلاهبرداری بردن مال دیگری می باشد،به نظر می رسد که در فرض مساله تحصیل سند برائت ذمه، بردن مال تلقی نگردیده و لذا کلاهبرداری محقق نمی شود. - hoghoghemozoee by Marzieh Izadi
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Spanish
      • Search
        • Term
          • cláusula de exención de responsabilidad
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Se entiende por pacto de exoneración de responsabilidad, la estipulación negociada por los sujetos de la obligación, encaminada a suprimir la responsabilidad del deudor en caso de incumplimiento de la misma. Derecho y Montana - by Antonella Perazzoni
        • Example sentence(s)
          • Este contrato de exención de responsabilidad y renuncia de acciones (en adelante el “Contrato”) es celebrado a ____ días del mes de ____________ del año ______, por y entre ____________________________________________________________, (el “Visitante”) por una parte; y Servicios Turísticos Aysén SPA (incluyendo sus subsidiarias que considera sin limitación a: Patagonia Sur LLC, Sociedad Inmobiliaria Naturalistas de la Patagonia Ltda., Sociedad Agrícola y Forestal Melimoyu Ltda., Agrícola y Forestal SNP Ltda. y Servicios Turísticos SNP Ltda. Se consideran también Patagonia Sur Foundation, Inc., Fundación SNP Patagonia Sur y Patagonia Sur Management, LLC. En adelante, conjuntamente denominadas (“Patagonia Sur”). - Patagonia Sur by Antonella Perazzoni
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • French
      • Search
        • Term
          • clause de dégagement de responsabilité
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Validité d’une clause de décharge de responsabilité de l’avocat Dans un arrêt du 17 mai 2018, la cour d'appel de Douai prononce la validité d’une clause de décharge de responsabilité de l’avocat rédacteur d’acte, dans la mesure où l'avocat en question avait respecté les obligations liées à son devoir de conseil dans la rédaction desdits actes. https://www.actualitesdudroit.fr/browse/ - by Christine HOUDY
        • Example sentence(s)
          • Legal terminology : Terme légal. On pourra donc traduire "hold harmless clause" et "save harmless clause" par "clause de dégagement de responsabilité", ou, le cas échéant, par "garantie d'éviction", comme le propose Xavier Leclercq dans son ouvrage "Les contrats commerciaux", dans lequel il donne l'exemple suivant d'une "hold harmless clause" : "Si le Client venait à être inquiété dans son exploitation industrielle et commerciale par un tiers qui lui opposerait des droits de propriété intellectuelle concernés par le paragraphe a) ci-dessus, le Fournisseur assumerait à ses frais la défense du Client, le Client se réservant toutefois le droit de diriger cette défense." - JURIPOLE by Christine HOUDY
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Arabic, German, Dutch, English, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License