GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Portuguese
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- neutralização de carbono (pt-BR) ou neutralidade carbónica (pt-PT)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A neutralização de carbono envolve calcular as emissões de gases de efeito estufa (GEEs) geradas por suas atividades, ou sua pegada de carbono e compensá-las retirando CO2 do ar, chegando a um valor líquido de zero CO2e emitido. Neutralização é diferente de sequestro de carbono; o sequestro é a ação de retirada de CO2 – é através dele que se atinge a neutralização. Existem diferentes formas de como fazer a neutralização; ela ocorre basicamente em três passos: cálculo de emissões, redução de emissões e compensação de emissões residuais. Solam - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- A neutralização de carbono é uma forma voluntária de combater as emissões dos gases de efeito estufa, como o gás carbônico, o metano, o óxido nitroso, o hidrofluorcarbono, o perfluorcarbono e o hexafluoreto de enxofre. Neutralizar carbono significa capturar da atmosfera esses gases que são emitidos nas execuções de atividades e incorporá-los em projetos florestais, sendo o plantio de árvores realizado em áreas degradadas. - Conjur
by Felipe Tomasi - O caminho para a neutralidade carbónica (balanço das emissões de CO2 igual a zero) já está a ser adotado por várias empresas, dentro e fora de Portugal, apresentando soluções concretas que contribuem para a redução de emissões e, consequentemente, combatem as alterações climáticas. - BCSD
by Felipe Tomasi - Portugal comprometeu-se internacionalmente com o objetivo de redução das suas emissões de gases com efeito de estufa por forma a que o balanço entre as emissões e as remoções da atmosfera (ex., pela floresta) seja nulo em 2050. A este objetivo deu-se o nome de “neutralidade carbónica”. - Descarbonizar
by Felipe Tomasi - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Carbon neutrality, or having a net zero carbon footprint, refers to achieving net zero carbon dioxide emissions by balancing carbon emissions with carbon removal (often through carbon offsetting) or simply eliminating carbon emissions altogether (the transition to the "post-carbon economy").[1] It is used in the context of carbon dioxide-releasing processes associated with transportation, energy production, agriculture, and industrial processes. https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_neu
- by mike23 - Example sentence(s)
- Neutralność węglowa czy klimatyczna – problem z definicją
Neutralność klimatyczna, zerowe emisje netto, zerowa emisja dwutlenku węgla… Wszystkie te terminy są coraz częściej używane przez rządy, notabene wielokrotnie zamiennie. Nawet państwa Unii Europejskiej różnie rozumieją neutralność klimatyczną, stosują różne sposoby jej liczenia czy wskazują różne momenty jej osiągnięcia. Niektóre z nich, m.in. Francja, licząc emisję, uwzględniają poziom pochłaniania dwutlenku węgla przez lasy i glebę. Z kolei Szwecja ma osiągnąć neutralność klimatyczną do 2045 r., czyli wcześniej niż Francja, ale przy korzystaniu z międzynarodowych kredytów węglowych (carbon credits), tj. rekompensaty za redukcję emisji dwutlenku węgla. Tym samym nie uwzględnia ona rzeczywistego krajowego bilansu emisji gazów cieplarnianych i absorpcji 2. Kredyty węglowe są stosowane również w Nowej Zelandii i Norwegii. Kolejnym ciekawym przykładem jest transport międzynarodowy. Aktualnie niemal wszystkie kraje Unii Europejskiej, z wyjątkiem Wielkiej Brytanii, wyłączają go z bilansu emisji krajowych 3.
Przykładem sporów o definicję neutralności klimatycznej jest właśnie Francja, gdzie publiczna debata na ten temat rozpoczęła się wraz z ogłoszeniem nowego projektu ustawy klimatyczno-energetycznej w marcu 2019 roku 4. Rząd zaproponował zastąpienie nazwy dotychczasowego celu – czterokrotnego zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych do 2050 roku − terminem „neutralność węglowa”, ale bez definiowania go w prawie. Wywołało to poważne obawy ekspertów, którzy ostrzegali, że taka zmiana może doprowadzić do obniżenia ambicji na rok 2050. Termin „neutralność węglowa” mógłby bowiem sugerować, że chodzi jedynie o emisję dwutlenku węgla, a nie o wszystkich gazów cieplarnianych. Ministerstwo Transformacji Ekologicznej przekonywało w mediach, że doprowadzi to do ośmiokrotnej redukcji emisji, ale bez usankcjonowania tego w prawie trudno uznać to za wiążące 5.
Biorąc pod uwagę powyższe wątpliwości, rząd francuski w kolejnej wersji projektu ustawy zaproponował co najmniej sześciokrotną redukcję emisji gazów cieplarnianych do 2050 r. w porównaniu z poziomem z 1990 roku. W toku prac parlamentarnych nad ustawą dodatkowo określono, że zgodnie z artykułem 4 porozumienia paryskiego i metodą z Kioto neutralność węglowa uwzględnia wszystkie emisje gazów cieplarnianych 6. Oznacza to, że termin „neutralność węglowa” zostanie już wkrótce przyjęty w nowej ustawie. I choć początkowo wydaje się on kontrowersyjny, to nadanie mu konkretnej definicji prawnej można uznać za sukces. - https://www.forum-energii.eu/pl/blog/neu
by mike23 - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Neutralnost ugljenika je ravnoteža između emisije ugljenika i njegove apsorpcije iz atmosfere u ponore ugljenika. Prolex Consulting - by Ana Vojnic Jadric
- Example sentence(s)
- Predsednik Čilea Sebastijan Pinjera, koji će biti domaćin pregovora o klimatskim promenama kasnije ove godine, rekao je da je 66 zemalja obećalo da će imati ambicioznije ciljeve u vezi s klimatskim promenama, dok je 30 zemalja obećalo da će ostvariti neutralnost ugljenika do otprilike 2050. godine. - Politika
by Ana Vojnic Jadric - Upravljajte, merite i prijavljujte uticaje na životnu sredinu uključujući potrošnju energije, otisak na vode, emisije gasova staklene bašte, životne cikluse, neutralnost ugljenika i još mnogo toga. - SGS
by Ana Vojnic Jadric - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Environment & Ecology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 기업이나 개인이 발생시킨 이산화탄소 배출량만큼 이산화탄소 흡수량도 늘려 실질적인 이산화탄소 배출량을 ‘0(zero)’으로 만든다는 개념이다. 다시 말하면 대기 중으로 배출한 이산화탄소의 양을 상쇄할 정도의 이산화탄소를 다시 흡수하는 대책을 세움으로써 이산화탄소 총량을 중립 상태로 만든다는 뜻이다.
두산백과 - by Zoe Lee
- Example sentence(s)
- 지난 6월 5일 전국 226개 기초지자체가 기후비상선언을 했고, 7월 7일 전국 17개 광역시도와 63개 기초지자체는 "2050년에 탄소중립을 실현하겠다"고 선언했다.
- 프레시안
by Zoe Lee - 송파구(구청장 박성수)가 서울 자치구 최초로 기후변화 대응을 위한 탄소중립 실행 계획을 수립하고 본격 추진한다고 7일 밝혔다.
송파구는 내년부터 발효되는 파리기후변화협약과 정부의 한국판 ‘그린뉴딜’ 정책에 앞장서기 위해 자체 실행계획 ‘지금이야말로 지구를’을 수립했다. - 여성신문
by Zoe Lee - 각 대표는 탄소중립을 위한 실천 의지를 다짐하고, ‘기후위기비상 선언문’을 함께 낭독한다. 선언문에는 ▲탄소중립 실현을 목표로 온실가스 감축사업 발굴과 적극적인 지원 ▲온실가스 감축 정책의 원활한 추진을 위해 법적 기반 마련 ▲생태환경교육의 실천 ▲생활양식의 획기적 전환 약속 등이 담겼다. - 아시아경제
by Zoe Lee - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |