GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Évincer quelqu'un, l'exclure : Écarter quelqu'un de la vie politique. LAROUSSE - by Sylvie LE BRAS
- Example sentence(s)
- Ma résolution était prise : j'écarterai les chefs incapables, et je les remplacerai par des chefs plus jeunes et plus énergiques (Joffre, Mém.,t. 1, 1931, p. 258). - CNRTL
by Sylvie LE BRAS - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- подвергать остракизму, отвергать, забаллотировать
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Также бойкотировать, занести в черный список
В контексте заданного вопроса: blackball (someone) – подвергать остракизму, отвергать кого-либо
ОСТРАКИЗМ – изгнание, гонение осуждение (подвергнуть остракизму), одна из форм изоляции человека от его социальной группы, отстранение от участия в группе.
Райзберг Б.А. Современный социоэкономический словарь. М., 2012, с. 346.
http://ponjatija.ru/taxonomy/term/6423 native-english.ru - by Nataliia Gorina
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- सामाजिक या व्यावसायिक सहभागिता से बाहर करना Own research - by rtpushpa
- Example sentence(s)
- सामाजिक बहिष्कार एक बहुआयामी प्रक्रिया है जो व्यक्ति और संघ को सामाजिक सम्बन्धों और संस्था से अलग करता है - JNU CSDE
by rtpushpa - सामाजिक बहिष्कार प्रतिषेध अधिनियम पास कर दिया जाता है तो प्रदेश में सामाजिक बहिष्कार करना गैरकानूनी हो जाएगा। - Dainik Bhaskar
by rtpushpa - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
kigolyóz tárgyas ige
1. (régies) fekete és fehér golyókkal történő titkos szavazással kizár vkit. Lenke Simon bárót … azért golyózták ki a székvárosi kaszinóból, mert elvállalta a szekretáriusi [= titkári] állást a megyefőnök mellett. (Jókai Mór) || a. (átvitt értelemben, bizalmas) kiközösít vkit. Kigolyózták maguk közül.
A magyar nyelv értelmező szótára - by Katalin Horváth McClure
- Example sentence(s)
- Kigolyózták a magyar buszokat: A közbeszerzési feltételeket úgy határozták meg, hogy a hazai gyártóknak esélyük se legyen az indulásra. - Magyar Nemzet
by Katalin Horváth McClure - Fenyegeti a DK országgyűlési képviselőit Kocsis Máté, amiért kigolyózták a Fideszt egyes bizottsági posztokról az EP-ben - 168
by Katalin Horváth McClure - Újabb pofon a zöldeknek: kigolyózzák a civil kontrollt is
... „Alternatívákat is kellene vizsgálni egy ilyen eljárásban, más helyszínt, más technológiát egy hatástanulmány keretében, valamint az érintett civil lakosságot is be kell vonni. A társadalmi egyeztetés kigolyózását célozza ez a javaslat” – tette hozzá. - Greenfo
by Katalin Horváth McClure - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, German, English, Persian (Farsi), Italian, Portuguese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |