To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • English
      • Search
        • Term
          • Right to Disconnect
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • "A regulation from the Committee on Employment and Social Affairs to regulate remote working. EU Parliament calls for: Employers should not require workers to be available outside their working time and co-workers should refrain from contacting colleagues for work purposes. EU countries should ensure that workers who invoke their right to disconnect are protected from victimisation and other repercussions and that there are mechanisms in place to deal with complaints or breaches of the right to disconnect. Remote professional learning and training activities must be counted as work activity and must not take place during overtime or days off without adequate compensation." TermCord IATE
        • Example sentence(s)
          • Staying connected round the clock has started taking a toll on workers. Research findings show that after months of homeworking, employees are now showing signs of fatigue, burnout, depression and health disorders. The boundary between work and home life has become blurred, leading to excessive encroachment in people’s private lives. Employees are baffled with a ‘stream of pings’ overtaking their personal space. This has brought to the fore demands related to the right to disconnect. - The Wire by
          • Finding the right balance won’t be easy, especially as some people prefer to work flexible hours and find it doesn’t impact their work-life balance. “I would say, the law in creating a right to disconnect could help but it won't be effective if people do not have the discipline,” Malanda said. Training will be key to ensuring any future right is protected, as will monitoring. - Delano by
          • Labour MEP Alex Agius Saliba’s report on the right to disconnect comes at the tapering of the shock pandemic that changed lives in 2020 and sent everyone ‘home’. Now working from home, flexi- and telework makes the always-on culture a fact of life. - Malta Today by
    Compare [close]
    • Spanish
      • Search
        • Term
          • derecho a desconexión
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • El derecho a desconectarse no es sólo apagar el teléfono o la computadora sino también, el derecho a no recibir cualquier forma de comunicación (un mail, una notificación automática, un mensaje instantáneo por temas laborales tanto de la jefa o jefe, supervisores, compañeros/as o clientes) que provenga del trabajo fuera del horario laboral o durante las vacaciones o licencias. Own research - by Mariana Gutierrez
        • Example sentence(s)
          • El derecho a desconexión era una deuda pendiente mucho antes del experimento masivo de trabajo desde casa que estamos viviendo por la pandemia. Suena atractivo, pero poco se sabe de él. En lo concreto es el derecho del oficinista que salió hace media hora del trabajo y lo llaman para recordarle que mañana viene un cliente; es el derecho del trabajador de la construcción, que lo mensajean para preguntarle dónde dejó algún elemento de trabajo; es el derecho del empleado de comercio al que llaman para modificar su horario de manera imprevista. Es un derecho de todos y cada uno de los trabajadores, teletrabajen o no. - Revista Anfibia by Mariana Gutierrez
          • Derecho a la desconexión digital a fin de garantizar, fuera del tiempo de trabajo, el descanso, permisos y vacaciones, así como su intimidad personal o familiar. - Ministerio de Trabajo by Mariana Gutierrez
          • El derecho a la desconexión digital se reguló por primera vez en el 2018, pero aún no está implantado en la mayoría de empresas, lo que se hace especialmente necesario en estos momentos en los que millones de empleados trabajamos desde nuestras casas y, principalmente, a través de dispositivos digitales, en muchos casos, particulares. Es más urgente que nunca que se articulen mecanismos para garantizar este derecho y que todos contribuyamos a tomar conciencia de los efectos y riesgos asociados a la hiperconectividad de los trabajadores. Muchas son las consecuencias. - Cinco días by Mariana Gutierrez
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Arabic, German, Dutch, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Slovenian, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License