GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Ukrainian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Рожевий податок" означає тенденцію до того, що продукти, які продаються спеціально для жінок, є дорожчими за ті, що продаються для чоловіків. Own research - by Vladyslav Golovaty
- Example sentence(s)
- Рожевий податок (pink tax) – це різниця у вартості аналогічних товарів для чоловіків і жінок. Товари, передбачені для жінок, зазвичай дорожчі...
Хоч таке явище існувало раніше, про нього почали активно говорити після дослідження Департаменту споживчої політики штату Нью-Йорк 2015 року. Тоді виявили, що жіночі товари коштують у середньому на 7% більше за аналогічні продукти для чоловіків. - wonderzine.com.ua by Vladyslav Golovaty
- У Нью-Йорку заборонили формувати ціну на товар, продукти чи послуги за гендерною ознакою. Про такий намір губернатор штату Ендрю Куомо повідомив ще в січні 2020 року.
Скасування “рожевого податку” повинно зрівняти ціни між аналогічними товарами для жінок та чоловіків. Відтепер усі товари — від бритв та дезодорантів до послуг перукаря чи хімчистики — повинні мати однакову ціну, а цінова дискримінація порушуватиме закон. - bazilik.media by Vladyslav Golovaty
- У магазинах Boots подешевшали "жіночі" бритви – тепер вони коштують так само, як чоловічі.
Керівництво цієї британської компанії (мережа з продажу косметичних і фармацевтичних товарів, як "Космо" чи Watsons – Ред.) каже, що попередній розрив у ціні був випадковістю, але, на думку активістів, це приклад "рожевого податку" – дискримінації жінок. - www.bbc.com by Vladyslav Golovaty
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Chama-se imposto rosa à diferença de preços entre produtos equivalentes para mulheres e homens (ou para meninos e meninas). Do inglês Pink Tax, o termo designa o montante adicional que é cobrado às consumidoras em alguns produtos simplesmente porque se destinam ao público feminino, enquanto os equivalentes do público masculino são mais baratos. Ekonomista - by Cláudia Pinheiro Pereira
- Example sentence(s)
- Um pouco por todo o mundo, o imposto rosa é uma realidade bem presente no dia a dia das mulheres, colocando-as em clara desvantagem no que ao consumo diz respeito. - Ekonomista by Cláudia Pinheiro Pereira
- A esta forma de descriminação que penaliza os produtos femininos, há já quem chame "imposto rosa". - Executiva by Cláudia Pinheiro Pereira
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الضريبة الوردية أو الضريبة الأنثوية (بالإنجليزية: pink tax) هو مصطلح يشير إلى زيادة أثمنة المنتجات على أساس التمييز الجنسي، فتدفع النساء أكثر لشراء نفس المنتجات لمجرد تغلييفها في عبوات وردية أو بنفسجية اللون ورغم احتوائها على نفس مكونات المنتجات التي يتم تسويقها للرجال، وبسبب تلك الضريبة القائمة على أساس التمييز الجنسي تدفع النساء 1,351 $ أكثر من الرجال سنويا لشراء نفس المنتجات.
wikipedia - by mona elshazly
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- И док розе боја бије битку за њено враћање на сцену као равноправне боје у палети, жене у последњих неколико година имају још једно велико чудовиште за савладати, и то розе боје. Велики број фирми и маркетинг стручњака покушава да нам кроз ову боју прода нашу женственост и тиме нам сервира један ружичасти порез, којег већина жена на свету није ни свесна. - https://luftika.rs by Slobodan Kozarčić
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- مالیات صورتی پدیده ای است که اغلب به عنوان شکلی از آن نسبت داده می شود تبعیض قیمت بر اساس جنسیت، با نام ناشی از مشاهده صورتی بودن بسیاری از محصولات آسیب دیده است.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pink_tax ویکیپدیا - by Mohammad Ghaffari
- Example sentence(s)
- با این مثال «مالیات صورتی» را بهتر درک کنید: در پاکستان، اگر مردی بخواهد چای بنوشد، میتواند ارزانترین و بهترین چای را در نزدیکترین کلبه کنار جاده بنوشد. زنان نمیتوانند به این نوع کلبهها بروند و چای بنوشند. اگر هم بروند چشم تمام مردان آنجا به آنها دوخته میشود. آنها مجبورند برای نوشیدن چای به رستورانهای شیک بروند؛ جایی که برای یک فنجان/ پیاله چای چند برابر هر کلبهای پول میگیرند. به این پول اضافی مالیات صورتی میگویند. - ایندیپندنت فارسی by Mohammad Ghaffari
- وزیر مالیات و دارایی جزایر قناری امیدوار است که این حرکت باعث رواج ایده توقف «مالیات صورتی» در اتحادیه اروپا شود. - یورونیوز فارسی by Mohammad Ghaffari
- Related KudoZ question
- Compare this term in: German, Greek, English, Spanish, Italian, Korean, Polish, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |