To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Ukrainian
      • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
        • Search
          • Term
            • "Рожевий податок"
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Рожевий податок" означає тенденцію до того, що продукти, які продаються спеціально для жінок, є дорожчими за ті, що продаються для чоловіків. Own research - by Vladyslav Golovaty
          • Example sentence(s)
            • Рожевий податок (pink tax) – це різниця у вартості аналогічних товарів для чоловіків і жінок. Товари, передбачені для жінок, зазвичай дорожчі... Хоч таке явище існувало раніше, про нього почали активно говорити після дослідження Департаменту споживчої політики штату Нью-Йорк 2015 року. Тоді виявили, що жіночі товари коштують у середньому на 7% більше за аналогічні продукти для чоловіків. - wonderzine.com.ua by Vladyslav Golovaty
            • У Нью-Йорку заборонили формувати ціну на товар, продукти чи послуги за гендерною ознакою. Про такий намір губернатор штату Ендрю Куомо повідомив ще в січні 2020 року. Скасування “рожевого податку” повинно зрівняти ціни між аналогічними товарами для жінок та чоловіків. Відтепер усі товари — від бритв та дезодорантів до послуг перукаря чи хімчистики — повинні мати однакову ціну, а цінова дискримінація порушуватиме закон. - bazilik.media by Vladyslav Golovaty
            • У магазинах Boots подешевшали "жіночі" бритви – тепер вони коштують так само, як чоловічі. Керівництво цієї британської компанії (мережа з продажу косметичних і фармацевтичних товарів, як "Космо" чи Watsons – Ред.) каже, що попередній розрив у ціні був випадковістю, але, на думку активістів, це приклад "рожевого податку" – дискримінації жінок. - www.bbc.com by Vladyslav Golovaty
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Italian
      • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
        • Search
          • Term
            • Tassa rosa
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Che in Italia (come in quasi tutti i Paesi del mondo, del resto) le donne siano pagate meno degli uomini, a parità di lavoro svolto, è cosa nota. Si parla meno però del fatto che le donne - in quanto donne - pagano molti prodotti più di quanto li paghino gli uomini. Benvenuti nel magico mondo della cosiddetta «pink tax», la tassa rosa (una tassa esistente, ma che è molto ben mascherata). Una tassa che costringe la metà della società che già riceve ingiustamente una retribuzione inferiore a pagare di più per i suoi acquisti. La Stampa - by Simone Vanni
          • Example sentence(s)
            • Secondo uno studio dello stato della California le donne spendono ogni anno 1400 dollari in più degli uomini per gli stessi beni di consumo. In Italia, i dati del portale web di comparazione prezzi Idealo dimostrano che spesso la versione "per lei" di un prodotto costa di più dell'equivalente "per lui". C'è una tassa, poi, che pagano solo le donne: è l'Iva al 22% su assorbenti e igiene femminile di base. In tutta Europa i governi l'hanno abbassata, mentre in Italia sono beni di lusso. Ma la politica se ne preoccupa? - Report by Simone Vanni
            • La Pink Tax, la cui traduzione letterale è ‘tassa rosa’, è l’aumento di prezzo delle merci dedicate al pubblico femminile che si differenziano dai loro corrispettivi neutri soltanto per caratteristiche di packaging o di elementi connotanti il genere, come il colore rosa. - Donne magazine by Simone Vanni
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Persian (Farsi)
      • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
        • Search
          • Term
            • مالیات صورتی
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • مالیات صورتی پدیده ای است که اغلب به عنوان شکلی از آن نسبت داده می شود تبعیض قیمت بر اساس جنسیت، با نام ناشی از مشاهده صورتی بودن بسیاری از محصولات آسیب دیده است. https://en.wikipedia.org/wiki/Pink_tax ویکی‌پدیا - by Mohammad Ghaffari
          • Example sentence(s)
            • با این مثال «مالیات صورتی» را بهتر درک کنید: در پاکستان، اگر مردی بخواهد چای بنوشد، می‌تواند ارزان‌ترین و بهترین چای را در نزدیک‌ترین کلبه کنار جاده بنوشد. زنان نمی‌توانند به این نوع کلبه‌ها بروند و چای بنوشند. اگر هم بروند چشم تمام مردان آنجا به آن‌ها دوخته می‌شود. آن‌ها مجبورند برای نوشیدن چای به رستوران‌های شیک بروند؛ جایی که برای یک فنجان/ پیاله چای چند برابر هر کلبه‌ای پول می‌گیرند. به این پول اضافی مالیات صورتی می‌گویند. - ایندیپندنت فارسی by Mohammad Ghaffari
            • وزیر مالیات و دارایی جزایر قناری امیدوار است که این حرکت باعث رواج ایده توقف «مالیات صورتی» در اتحادیه اروپا شود. - یورونیوز فارسی by Mohammad Ghaffari
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, German, Greek, English, Spanish, Korean, Polish, Portuguese, Russian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License