To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Ukrainian
      • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
        • Search
          • Term
            • "Рожевий податок"
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Рожевий податок" означає тенденцію до того, що продукти, які продаються спеціально для жінок, є дорожчими за ті, що продаються для чоловіків. Own research - by Vladyslav Golovaty
          • Example sentence(s)
            • Рожевий податок (pink tax) – це різниця у вартості аналогічних товарів для чоловіків і жінок. Товари, передбачені для жінок, зазвичай дорожчі... Хоч таке явище існувало раніше, про нього почали активно говорити після дослідження Департаменту споживчої політики штату Нью-Йорк 2015 року. Тоді виявили, що жіночі товари коштують у середньому на 7% більше за аналогічні продукти для чоловіків. - wonderzine.com.ua by Vladyslav Golovaty
            • У Нью-Йорку заборонили формувати ціну на товар, продукти чи послуги за гендерною ознакою. Про такий намір губернатор штату Ендрю Куомо повідомив ще в січні 2020 року. Скасування “рожевого податку” повинно зрівняти ціни між аналогічними товарами для жінок та чоловіків. Відтепер усі товари — від бритв та дезодорантів до послуг перукаря чи хімчистики — повинні мати однакову ціну, а цінова дискримінація порушуватиме закон. - bazilik.media by Vladyslav Golovaty
            • У магазинах Boots подешевшали "жіночі" бритви – тепер вони коштують так само, як чоловічі. Керівництво цієї британської компанії (мережа з продажу косметичних і фармацевтичних товарів, як "Космо" чи Watsons – Ред.) каже, що попередній розрив у ціні був випадковістю, але, на думку активістів, це приклад "рожевого податку" – дискримінації жінок. - www.bbc.com by Vladyslav Golovaty
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Polish
      • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
        • Search
          • Term
            • ,,różowy podatek"
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • „Różowy podatek”, zwany też czasem „kobiecym podatkiem” oznacza różnice w cenach produktów dla kobiet i mężczyzn. Zjawisko to ma powodować, że kobiety za to samo płacą więcej niż mężczyźni (niektóre definicje mówią też o dobrach dla obu płci, które również mają być tańsze od tych dedykowanych tylko kobietom). Bankier.pl - by Kamila Ołtarzewska
          • Example sentence(s)
            • Różowy podatek” to polskie tłumaczenie anglojęzycznego terminu „pink tax” (spotykanego również jako „woman tax”, czyli „kobiecy podatek”), wprowadzonego przez francuski kolektyw feministyczny Georgette Sand. Aktywistki zrzeszone w ramach tej grupy poczyniły trafne spostrzeżenia dotyczące cen produktów reklamowanych jako przeznaczone dla kobiet i zauważyły, że są one znacznie droższe, niż ich identyczne lub bardzo podobne odpowiedniki dla mężczyzn. - EHANDEL by Kamila Ołtarzewska
            • Teoria "różowego podatku" potwierdziła się w rażący sposób w przypadku niektórych kosmetyków. Przykładowo średnia cena produktów dla kobiet z kategorii pielęgnacja twarzy wynosi 180,58 zł. W tym samym czasie średnia cena produktów z kategorii pielęgnacja twarzy dla mężczyzn wynosi... 108,36 zł. - money.pl by Kamila Ołtarzewska
            • Dodatkowa danina kryje się w różnicy cen między produktem adresowanym do mężczyzn i analogicznym, adresowanym do kobiet. Szkopuł w tym, że „różowy podatek” jest efektem gry marketingowo-rynkowej, jaka toczy się na wielu polach. Mężczyźni też padają jej ofiarą. - INN:Poland by Kamila Ołtarzewska
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Persian (Farsi)
      • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
        • Search
          • Term
            • مالیات صورتی
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • مالیات صورتی پدیده ای است که اغلب به عنوان شکلی از آن نسبت داده می شود تبعیض قیمت بر اساس جنسیت، با نام ناشی از مشاهده صورتی بودن بسیاری از محصولات آسیب دیده است. https://en.wikipedia.org/wiki/Pink_tax ویکی‌پدیا - by Mohammad Ghaffari
          • Example sentence(s)
            • با این مثال «مالیات صورتی» را بهتر درک کنید: در پاکستان، اگر مردی بخواهد چای بنوشد، می‌تواند ارزان‌ترین و بهترین چای را در نزدیک‌ترین کلبه کنار جاده بنوشد. زنان نمی‌توانند به این نوع کلبه‌ها بروند و چای بنوشند. اگر هم بروند چشم تمام مردان آنجا به آن‌ها دوخته می‌شود. آن‌ها مجبورند برای نوشیدن چای به رستوران‌های شیک بروند؛ جایی که برای یک فنجان/ پیاله چای چند برابر هر کلبه‌ای پول می‌گیرند. به این پول اضافی مالیات صورتی می‌گویند. - ایندیپندنت فارسی by Mohammad Ghaffari
            • وزیر مالیات و دارایی جزایر قناری امیدوار است که این حرکت باعث رواج ایده توقف «مالیات صورتی» در اتحادیه اروپا شود. - یورونیوز فارسی by Mohammad Ghaffari
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Arabic, German, Greek, English, Spanish, Italian, Korean, Portuguese, Russian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License