GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Portuguese
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Chama-se imposto rosa à diferença de preços entre produtos equivalentes para mulheres e homens (ou para meninos e meninas). Do inglês Pink Tax, o termo designa o montante adicional que é cobrado às consumidoras em alguns produtos simplesmente porque se destinam ao público feminino, enquanto os equivalentes do público masculino são mais baratos. Ekonomista - by Cláudia Pinheiro Pereira
- Example sentence(s)
- Um pouco por todo o mundo, o imposto rosa é uma realidade bem presente no dia a dia das mulheres, colocando-as em clara desvantagem no que ao consumo diz respeito. - Ekonomista
by Cláudia Pinheiro Pereira - A esta forma de descriminação que penaliza os produtos femininos, há já quem chame "imposto rosa". - Executiva
by Cláudia Pinheiro Pereira - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الضريبة الوردية أو الضريبة الأنثوية (بالإنجليزية: pink tax) هو مصطلح يشير إلى زيادة أثمنة المنتجات على أساس التمييز الجنسي، فتدفع النساء أكثر لشراء نفس المنتجات لمجرد تغلييفها في عبوات وردية أو بنفسجية اللون ورغم احتوائها على نفس مكونات المنتجات التي يتم تسويقها للرجال، وبسبب تلك الضريبة القائمة على أساس التمييز الجنسي تدفع النساء 1,351 $ أكثر من الرجال سنويا لشراء نفس المنتجات.
wikipedia - by mona elshazly
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- مالیات صورتی پدیده ای است که اغلب به عنوان شکلی از آن نسبت داده می شود تبعیض قیمت بر اساس جنسیت، با نام ناشی از مشاهده صورتی بودن بسیاری از محصولات آسیب دیده است.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pink_tax ویکیپدیا - by Mohammad Ghaffari
- Example sentence(s)
- با این مثال «مالیات صورتی» را بهتر درک کنید: در پاکستان، اگر مردی بخواهد چای بنوشد، میتواند ارزانترین و بهترین چای را در نزدیکترین کلبه کنار جاده بنوشد. زنان نمیتوانند به این نوع کلبهها بروند و چای بنوشند. اگر هم بروند چشم تمام مردان آنجا به آنها دوخته میشود. آنها مجبورند برای نوشیدن چای به رستورانهای شیک بروند؛ جایی که برای یک فنجان/ پیاله چای چند برابر هر کلبهای پول میگیرند. به این پول اضافی مالیات صورتی میگویند. - ایندیپندنت فارسی
by Mohammad Ghaffari - وزیر مالیات و دارایی جزایر قناری امیدوار است که این حرکت باعث رواج ایده توقف «مالیات صورتی» در اتحادیه اروپا شود. - یورونیوز فارسی
by Mohammad Ghaffari - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 같은 상품이나 서비스인데도 여성이 남성보다 더 높은 가격을 지급하는 현상 시선뉴스 지식용어 - by Sunjin Gu
- Example sentence(s)
- 올해 6월에는 '핑크택스를 아십니까'라는 제목의 청와대 청원도 등장했습니다. 5천372명이 서명한 해당 청원에서 작성자는 남자와 여자의 미용실 커트 비용이 과도하게 차이가 난다고 말했습니다. - 연합뉴스
by Sunjin Gu - 논란 이후 무신사 측은 해명문을 통해 “자사 제품으로 인해 핑크택스 논란이 불거진 것과 관련해 송구스럽다”며 “기능성으로 인기를 끌었던 기존 상품(남녀공용)과 동일한 기능과 가격을 갖춘 여성용 바지를 추가로 만들 계획”이라고 밝혔다. - 여성신문
by Sunjin Gu - 미국에서 발견된 증상이지만 우리나라에서도 핑크택스는 만연하다. 미용실에 가면 비슷한 길이를 정리하더라도 여성 커트가 남성 커트보다 최소 몇천 원은 더 비싸다. 유명한 아웃도어 브랜드에서 판매한 롱패딩의 경우 남성용 패딩의 충전재가 여성용보다 2배 가량 많았지만 같은 가격에 판매됐다. 의류나 화장품 등 소소한 제품을 비롯해 방범을 강화하는 데 드는 주거비용, 여성용 건강제품에도 핑크택스가 적용된다. - 우먼타임스
by Sunjin Gu - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, German, Greek, English, Spanish, Italian, Polish, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |