GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Portuguese
- Nutrition
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A prática da alimentação diligente já a partir dos primeiros meses de vida é um comportamento estratégico dos responsáveis pelo bebê para nutri-lo e, ao mesmo tempo, ajudá-lo a desenvolver bons hábitos alimentares e uma relação saudável com os alimentos. Own research - by Heloísa Ferdinandt
- Example sentence(s)
- "Pratique o que Carolyn C. Armistead (...) chama de 'alimentação diligente', uma consciência total sobre aquilo que você come, em vez de apenas engolir para preencher um vazio.
Mark Victor Hansen e Art Linkletter
(Tradutora: Lilian Jenkino) - "Como envelhecer sem ficar velho"
by Heloísa Ferdinandt - "A atenção correta significa estar plenamente atento ao momento presente. Quando você pratica uma alimentação diligente, dá atenção às pistas sutis e naturais do corpo, em especial para aquelas que dizem 'coma-me' e 'basta'. (...)"
Excerto de artigo de Carolyn C. Armistead na revista Shape, citada em tradução de Lilian Jenkino. - Como envelhecer sem ficar velho
by Heloísa Ferdinandt - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Nutrition
- Search
- Term
- alimentazione a richiesta
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Al contrario l'adozione di un'alimentazione a richiesta presuppone l'abbandono di ogni automatismo e di interpretazioni semplificate e riduttive dei bisogni del bambino. Non si può certo dare il latte al bambino ogni volta che piange, ed ecco allora che è necessario lo sviluppo delle capacità di osservazione e di riflessione da parte dei genitori, per capire ogni volta l'origine e la causa del pianto: questo è certamente un modo per comunicare e relazionare col figlio. vita di donna - by Maria Francescatti
- Example sentence(s)
- Alimentazione complementare a richiesta...Perchè non uno schema?
Perché l’alimentazione, come il parlare, l’agire e il comportarsi è frutto della propria identità, del proprio carattere e delle relazioni tra il bambino e la propria famiglia...Ecco così che anche per l’alimentazione sarà importante l’emulazione e la compartecipazione. - Pediatric.it
by Maria Francescatti - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Polish, Romanian, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |