To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Hungarian
      • Investment / Securities
        • Search
          • Term
            • angyali befektető or üzleti angyal
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Az angyal befektetők azok az emberek, akik egy adott piac nagyon jó ismerőjeként nagyon korai fázisban fektetnek be cégekbe és projektekbe. Gyakran a saját pézüket kockáztatják. Vannak speciálisan erre szakosodott szakemberek, de gyakran családtagok és barátok is eljátszhatják az angyal jellegű befektető szerepét. A lényeg, hogy ezek a befektetők általában segítenek a projektek megalapozásában, a benne rejlő potenciál részletesebb kifejtésében, például azzal, hogy segítenek eljutni a prototípus szintre, hogy aztán komolyabb kockázati tőke befektetőkkel megtámogatva történjen meg a piaci bevezetés." Prosperal - by Katalin Szilárd
          • Example sentence(s)
            • "business angels Üzleti angyal. Sikeres üzleti múltra visszatekintő magánszemélyek, akik tőkét fektetnek be újonnan induló innovatív cégekbe, személyesen közreműködéssel, tanácsokkal segítve a cégvezetést." - Pénportál by Katalin Szilárd
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Spanish
      • Investment / Securities
        • Search
          • Term
            • Inversor ángel
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Usualmente el Inversor Ángel aparece ante aquellas empresas innovadoras, sobre todo en tecnología donde las probabilidades de crecer y ser exitosa pueden ser igual de grandes que las de fracasar. En promedio se estima que de estas empresas solo el 20% logra mantenerse a flote, por lo que implica una inversión del todo o nada. Un Inversor Ángel no es solo una persona que deposita dinero, es también un emprendedor o un empresario exitoso que no se conforma con aportar capital como una simple inversión financiera, su idea es también participar en transformar y convertir en realidad a este tipo de empresas. Aportan desde su experiencia y conocimientos dentro y fuera del proyecto; ayudando, asesorando, aconsejando e incluso brindando sus contactos. Un grupo de Inversores Ángeles puedes estar formado por personas de diferentes perfiles, logrando de esta forma la posibilidad de que el proyecto sea exitoso e incluso disminuyendo el riesgo. Para algunos este tipo de acción es una forma de diversificar sus inversiones, pero para la mayoría es como continuar por otro camino. Toda la experiencia que poseen, puede ser depositada en un emprendimiento que lo necesite y generando beneficios para muchas partes. Un proyecto exitoso significa que se dinero será rentable, que la empresa crecerá, que el día de mañana podrá generar empleos y así sigue esta cadena. ¿Cómo surgieron los Inversores Ángeles? El término surgió a principios de 1900 cuando se refería a personas que invertían en producciones teatrales en Broadway. Este tipo de proyectos implicaba grandes riesgos, pero en caso de ser exitosos podrían generar importantes ganancias. La actual definición es que un Inversor Ángel es una persona que invierte en un proyecto para agregarle valor, no solo de recursos financieros, sino también de experiencia, contactos y conocimientos de management” Lo que hoy en día se conoce como una gran empresa, seguramente tuvo sus inicios gracias a la ayuda de este tipo de inversores. ASBAN - by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
          • Example sentence(s)
            • Inversor Angel De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a navegación, búsqueda Un inversor angel (conocido como Business Angel en Europa o simplemente “angel”) es un individuo próspero que provee capital para un start-up, usualmente a cambio de participación accionaria. Los ángeles típicamente invierten sus propios fondos, no como las entidades de capital de riesgo (o venture capitalists), quienes administran profesionalmente dinero de terceros a través de un fondo. Un incremental número de ángeles inversores se están organizando en redes, grupos o clubes de ángeles para compartir esfuerzos y unir sus capitales de inversión. El capital angel cubre el espacio, en la financiación de un negocio naciente, entre las “tres F’s” (iniciales en inglés de familiares, amigos y tontos) (family, Friends, and fools) de capital semilla y un Venture Capital. Mientras que es difícil conseguir más de U$S100.000 de familiares y amigos, la mayoría de las entidades de capital de riesgo no consideran inversiones menores a US$1 millón (varia dependiendo el país). Por lo tanto, las inversiones ángeles es normalmente la segunda ronda de financiamiento para Start-ups de alto potencial de crecimiento, y en EEUU representa más dinero invertido anualmente que todas las entidades de capital de riesgo sumadas (US$25,6 billones vs. $25 billones en EEUU en 2006, en 51,000 empresas vs. 3,416 empresas, de acuerdo al Center for Venture Research de la University of New Hampshire. La cantidad de inversores activos en 2005 fue de 234.000 individuos de acuerdo al mismo informe. Las inversiones ángeles enfrentan un riesgo extremadamente alto y por lo tanto requieren un muy alto retorno sobre la inversion. Debido a que un gran porcentaje de las inversiones ángeles son perdidas completamente cuando las empresas nacientes fracasan, los inversores ángeles profesionales buscan inversiones que tengan el potencial de retorno al menos 10 o más veces la inversión original en el período de 5 años, a través de una estrategia de salida definida, como puede ser una oferta pública o una adquisición. - Wikipedia by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Investment / Securities
        • Search
          • Term
            • Бизнес-ангел
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Бизнес-ангелы - это состоятельные люди, инвестирующие собственные средства в частные компании на начальных стадиях развития, обладающие значительным потенциалом роста, как правило, без предоставления какого-либо залога. Характерной особенностью такого способа инвестирования является то, что бизнес-ангел, не являясь бедным человеком, не имеет необходимости извлекать полученную компанией прибыль. Его цель - реинвестируя всю полученную компанией прибыль, максимально увеличить стоимость компании и, по истечении оговоренного срока, продать свою долю в компании, многократно увеличив свои первоначальные вложения. Этот срок обычно составляет 3-7 лет. Большинство бизнес-ангелов - успешные предприниматели, имеющие значительный опыт развития собственного бизнеса. Меньшая часть - высокооплачиваемые специалисты в крупных компаниях, такие как топ-менеджеры, консультанты, адвокаты и т. д. Согласно западным исследованиям средний возраст бизнес-ангелов составляет 45-65 лет. 99 % из них - мужчины, каждый пятый - миллионер. Бизнес-ангелы являются важнейшим классом инвесторов, заполняющим разрыв между первоначальными вложениями собственников компаний, их родственников и друзей с последующими источниками финансирования, такими как традиционный венчурный капитал, банковское финансирование, размещение акций на бирже и т.д. Own research - by erika rubinstein
          • Example sentence(s)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Croatian
      • Investment / Securities
        • Search
          • Term
            • poslovni anđeo
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 1. TKO SU POSLOVNI ANĐELI Poslovni anđeli (eng. business angels) su (bivši) uspješni poduzetnici/ (bivši) uspješni lideri tvrtki/korporacija koji financiraju start-up projekte visokog rizika na način da ulaze u vlasnički udio i pružaju pomoć u daljnjem razvoju i komercijalizaciji projekata. To su neformalni individualni investitori koji svojim poslovnim iskustvom savjetuju mlade tvrtke i poduzetnike i pomažu njihovom budućem rastu. Najveća vrijednost poslovnih anđela jest ‘pametno financiranje’ - pružanje ekspertize, vještina i poslovnih kontakata. Poslovni anđeli prvenstveno ulažu u sektore koje razumiju i u regiju koju poznaju. Najčešći razlozi zašto poslovni anđeli ulažu su profit, poticanje poduzetništva, poslovna aktivnost, ali i zabava u stvaranju nove vrijednosti! 2. MREŽA POSLOVNIH ANĐELA - CRANE Hrvatska mreža poslovnih anđela (CRANE) jest neprofitna udruga koja okuplja poslovne anđele iz Hrvatske I inozemstva koji imaju interes ulagati u inovativne projekte. http://www.apiu.hr Mreža poslovnih anđela Poslovni anđeli, što je prijevod engleske fraze business angels, općenit je naziv za vrstu ulagača koji ulažu prvenstveno u poslovne projekte u njihovoj najranijoj fazi. U pravilu, anđeli su individualni ulagači (iako ponekad udružuju snage), koji imaju poduzetničko i/ili menadžersko iskustvo, te njihovo ulaganje obično pored novca uključuje i savjetodavni angažman u stvaranju tvrtke….. http://www.she.hr/default.aspx?id=185 angel investor Usually, a former entrepreneur or professional who provides starting or growth capital in promising ventures, and helps also with advice and contacts. Unlike venture capitalists, angel investors usually operate alone (or in very small groups) and play only an indirect role as advisors in the operations of the investee firm. They are deemed to be 'angels' in comparison with grasping investors who are termed 'vulture capitalists.' Also called business angel. business angel - Alternative term for angel investor. http://www.businessdictionary.com/definition/angel-investor.html Own research - by Marina Pjevalica
          • Example sentence(s)
            • Poslovni anđeli, što je prijevod engleske fraze business angels, općenit je naziv za vrstu ulagača koji ulažu prvenstveno u poslovne projekte u njihovoj najranijoj fazi. U pravilu, anđeli su individualni ulagači (iako ponekad udružuju snage), koji imaju poduzetničko i/ili menadžersko iskustvo, te njihovo ulaganje obično pored novca uključuje i savjetodavni angažman u stvaranju tvrtke….. - businessdictionary.com by Marina Pjevalica
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Greek
      • Investment / Securities
        • Search
          • Term
            • Επιχειρηματικοί άγγελοι
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Οι επιχειρηματικοί άγγελοι είναι κατά βάση ιδιώτες επενδυτές οι οποίοι επενδύουν χρήματα και διαθέτουν χρόνο, εμπειρία και τεχνογνωσία σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις που παρουσιάζουν προοπτικές ανάπτυξης. Γενικά, τα άτομα αυτά έχουν μεγάλη εμπειρία σε θέματα που σχετίζονται με την διοίκηση και την οργάνωση επιχειρήσεων, την ορθολογική διαχείριση επιχειρησιακών πόρων, καθώς και το marketing. Οι επιχειρηματικοί άγγελοι, συνήθως, είναι μέτοχοι ή ιδιοκτήτες επιχειρήσεων, διευθυντικά στελέχη εταιριών, senior managers ή σύμβουλοι επιχειρηματικού σχεδιασμού, αλλά και συνταξιούχοι πρώην σύμβουλοι επιχειρήσεων. Ο ρόλος τους στην επιχείρηση με την οποία συνεργάζονται είναι διττός: από τη μια είναι επενδυτές που επενδύουν τα κεφάλαιά τους, και από την άλλη έχουν ενεργό ρόλο στην επιχείρηση αυτή είτε μετέχοντας στο διοικητικό συμβούλιο παρέχοντας ανεπίσημα συμβουλευτικές υπηρεσίες είτε, σε ορισμένες περιπτώσεις, δουλεύοντας σε αυτήν υπό καθεστώς μερικής απασχόλησης. Ως εκ τούτου, το κίνητρο ενός επιχειρηματικού αγγέλου μπορεί να ξεκινά από την απλή αποκόμιση οικονομικού οφέλους και να φτάνει στην προσφορά στο κοινωνικό σύνολο ή την τοπική κοινωνία στην οποία διαμένουν. ΕΟΜΜΕΧ - by Ioanna Daskalopoulou
          • Example sentence(s)
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, German, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License