GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En cine, consiste en introducir una secuencia anterior en el tiempo. Es decir con relación a la historia, volver al pasado, bien sea representando un recuerdo o sencillamente por interés narrativo, como en El Padrino. Own research - by Rodrigo Díaz Núñez
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- L’analepse ou retour en arrière est une figure de style. Elle correspond à un retour en arrière, au récit d'une action qui appartient au passé. Il consiste à raconter après-coup un événement. On peut également parler de flashback pour exprimer cette idée, mais le terme de flashback ne s'utilise qu'à propos de cinéma. L'analepse est aussi utilisée pour la navigation.
wikipedia - by Gaëlle Miani (X)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Als Rückblende bezeichnet man bei Film- und TV-Produktionen sowie in der Literatur eine Erzähltechnik. Eine Rückblende nimmt den Zuschauer bzw. Leser mit zu einem Erzählstrang, der zeitlich vor dem vorangegangen Ereignis liegt. Rückblenden werden vor allem verwendet, um eine Geschichte nicht-linear zu erzählen.
Um in Filmproduktionen dem Zuschauer die Rückblende deutlich zu machen, wird diese oft optisch abgesetzt, durch die Verwendung von Schwarzweiß, eine andere Farbgebung, Änderung der Schärfe oder der Belichtung.
Das Gegenstück zur Rückblende ist die Vorausblende. Wikipedia.de - by Caroline Wellner
- Example sentence(s)
- In einer Rückblende werden bestimmte Teile der Handlung, die bereits in der Vergangenheit liegen, aber für das Gesamtgeschehen von Bedeutung sind, von einer Figur des Films für den Zuschauer nacherzählt. - Tiroler Bildungsservice
by Caroline Wellner - Erst diese Rückblende, Erzählung in der Erzählung, unterrichtet den Leser von den Abenteuern, die Odysseus vor seinem Aufenthalt bei Kalypso bestanden hatte: die Blendung des Poyphem, die Überwindung der verführerischen Sirenen, der frevelhafte Diebstahl der Sonnenrinder, den die Gefährten des Odysseus mit dem Leben bezahlten und viele mehr. - Universität Duisburg-Essen
by Caroline Wellner - Eine zweite Rückblende erzählt von Gustavs Kindheit: Sein strenger, cholerischer Vater Bernhard stellt hohe Anforderungen an seinen jungen Sohn, um an ein Stipendium zu kommen. - wapedia
by Caroline Wellner - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Een flashback is een techniek die in de literatuur en in de film veelvuldig wordt toegepast, en die de lezer of kijker mee terugneemt in het verleden, vaak met het doel de situatie in het heden te verklaren of daar een bepaalde visie op te geven. Wikipedia - by Eddy Coodee
- Example sentence(s)
- Het directe in het oogspringende van de verhaalcompositie (plot) zijn de flashbacks, die het ruggengraat van de film vormen. - Filmrecensie
by Eddy Coodee - Dit alles leidt ons naar de meest controversiële flashback in de filmgeschiedenis (nee echt, begeef je onder filmnerds en iedereen zal wel een andere mening hebben over de flashback, vooral over de plaats ervan) We zijn een halfuur voor het einde van de film en in de flashback doet Hitchcock eigenlijk heel het geheim van de film reeds uit de doeken. - MovieMagic
by Eddy Coodee - Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (电影的)闪回, 闪回镜头; (戏剧、 小说等的)倒叙, 倒叙情节 Own research - by IC --
- Example sentence(s)
-
flashback [ˈflæʃbæk]
n. 急转, 闪回, 倒叙
E-C American Heritage Dictionary
flashback
flash.back
AHD: [fl²sh“b²k”]
D.J. [6fl#.7b#k]
K.K. [6fl#.7b#k]
n.(名词)
1. A literary or cinematic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological order of a narrative.
倒叙,闪回镜头:一种文学或电影的表现手法,往往在一段按正常时间顺序记叙的叙事中插入一件以前发生过的事情
2. The episode or scene depicted by means of this device.
以这种手法描写的事件或场景
3. An unexpected recurrence of the effects of a hallucinogenic drug long after its original use.
药效幻觉重现:致幻药使用很长时间后药效的意想不到的重现
4. Psychology A recurring, intensely vivid mental image of a past traumatic experience:
【心理学】 重现:过去受伤的经历在脑海中生动重现的影象:
“Another study shows that women who served in Vietnam still struggle with depression, anxiety, and painful flashbacks from the war”(&b{New York Times})
“另外一项研究表明在越南服过役的妇女们仍然在消沉、焦虑和战争的痛苦回忆中挣扎”(纽约时报) - Concise English-Chinese Dictionary
by IC -- - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ретроспекція (від лат. retro — назад і specto — дивлюсь) — пригадування подій, колізій, що передували моментові фабули, в якому перебуває оповідач або персонаж епічного твору; одна з форм психологічного аналізу, з допомогою якої твориться художній час. Широко використана, наприклад, у романах "Перехресні стежки" І. Франка, "Диво", "Я, Богдан" П. Загребельного, "Твоя зоря" О. Гончара, в повісті М. Руденка "У череві дракона". Р. — прийом, протилежний антиципації. Словник літературозн� - by stasbetman
- Example sentence(s)
- Якщо ретроспекція – введення в повістування картин "минулого" із життя героя, його спогадів – завжди
була лише окремим прийомом часового планування дії, композиційної мотивації, яка створювала
можливість розширити історію героя його попереднім життям. - АНТИВОЄННІ РОМАНИ ХЕМ
by stasbetman - Група словозмінних форм Past Perfect широко використовується у сучасній літературі в ретроспективній
функції. Ретроспекція є порушенням лінійності розповіді в творі за рахунок введення в неї уривків, у яких
йдеться про попередні події. Ретроспективність є категорією тексту. Під ретроспективною функцією дієслівної
форми розуміється її участь у певному композиційному прийомі, суть якого полягає в переплетенні різних
часових пластів тексту, у встановленні зв’язків між різними подіями. - ВЗАЄМОЗВ’ЯЗОК МОРФОЛ
by stasbetman - У творах особливої функціональності набув прийом ретроспекції, що дозволив загострити внутрішнє осмислення людиною свого минулого та історії свого народу. Ускладнення хронотопу сприяло й глибшому та психологічно переконливішому розкриттю центральних персонажів названих творів. - ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИ�
by stasbetman - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |