CAT Tools Technical Help

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+

	Subiect	Autor Răspunsuri (Vizualizări) Ultimul mesaj
	Trados WorkSpace disappered?	Francesco Barbuto Jul 4, 2003 3 (2,007) Noe Tessmann Jul 5, 2003
	Trados changes font from Arial to Times New Roman	Laura Gentili Jul 4, 2003 3 (2,575) Laura Gentili Jul 4, 2003
	Translation back in Unicode string	MayNal Jul 3, 2003 1 (1,785) SysfilterMaker Jul 4, 2003
	How to input Japanese double-byte characters into multiterm termbase	Rob Albon Jun 2, 2003 6 (4,121) Günter Whittome Jul 3, 2003
	Trados "Work-Arounds" (?!) - Translators to Fix Software?	Ursula Peter-Czichi Jun 27, 2003 10 (3,620) sylver Jun 28, 2003
	Trados-osteuropäische Fonts	Milan Sochor Apr 27, 2003 7 (3,136) RWSTranslati (X) Jun 27, 2003
	Trados - where must be situated the blue(target)-and-yellow(source) fields?	Myron Netchypor Jun 23, 2003 4 (2,553) Myron Netchypor Jun 25, 2003
	Trados Clean Up Problem	A. Deb Jun 24, 2003 4 (2,930) RWSTranslati (X) Jun 24, 2003
	Does anybody know if PDF files can be translated with Trados 5.5?	GGTrans (X) Jun 20, 2003 2 (2,124) Ralf Lemster Jun 20, 2003
	Workbench 5.0 problems: inconsistent interaction with Multiterm, segments jumping to previous page	Myron Netchypor Jun 20, 2003 4 (2,495) Myron Netchypor Jun 20, 2003
	Trados-Analyse: Nur No-matches und Wiederholungen	Cécile Kellermayr May 27, 2003 2 (2,437) RWSTranslati (X) Jun 19, 2003
	systran. could I have some views?	karine Richardson Jun 16, 2003 4 (2,525) Ingar A. Milnes Jun 18, 2003
	How saving a mailed TM in workbench..	Martine Etienne Jun 15, 2003 1 (1,826) mónica alfonso Jun 16, 2003
	Windows keep crashing when I use Trados!	Anette Herbert Jun 15, 2003 9 (3,453) Anette Herbert Jun 15, 2003
	Impossible to open the TM sent by the customer.	Martine Etienne Jun 15, 2003 2 (1,993) Gerard de Noord Jun 15, 2003
	Status "OK" of Trados segments	Laura Gentili Jun 12, 2003 2 (2,031) Laura Gentili Jun 12, 2003
	-	René VINCHON (X) Jun 11, 2003 2 (1,874) René VINCHON (X) Jun 11, 2003
	Trados problem: Can't make clean-up	Erik Hansson Jun 4, 2003 3 (2,168) Tobi Jun 5, 2003
	T-Window and Excel - is there any way to translate a cell by sentences?	Valeri Serikov Jun 4, 2003 1 (1,932) Ivan Eikås Skjøstad Jun 4, 2003
	Trados changes languages of TM...	ncfialho (X) Jun 2, 2003 2 (1,979) ncfialho (X) Jun 2, 2003
	CorelDraw 11 and French Accents	NancyLynn Apr 8, 2003 7 (5,426) Roberta Anderson Jun 2, 2003
	Cursor jumps back to beginning of document	corinne durand May 30, 2003 3 (2,319) Selcuk Akyuz May 30, 2003
	Trados / Word compatibility / portability	Yngve Roennike May 23, 2003 8 (3,337) Marc P (X) May 30, 2003
	Scripts that merge/convert/reverse Trados TMs	Ralph Jung Apr 7, 2003 5 (2,725) Ralph Jung May 26, 2003
	Übersetzung von PDF-Datei	Milan Sochor Apr 12, 2003 2 (2,122) RWSTranslati (X) May 22, 2003
	How to export Quark file for Trados editing?	Hang Nguyen-Padfield May 17, 2003 4 (3,084) RWSTranslati (X) May 21, 2003
	SLDX Lite does not recognize its memories	urst May 19, 2003 2 (1,956) urst May 20, 2003
	Multiterm on Word toolbar	Anette Herbert May 16, 2003 2 (2,084) Anette Herbert May 16, 2003
	Trados displays \"Failed to launch help\" message - need help	Marsel de Souza May 16, 2003 0 (1,506) Marsel de Souza May 16, 2003
	How to translate Excel files using Trados, help requested	Blanca Amoroso May 14, 2003 7 (2,912) Blanca Amoroso May 15, 2003
	MIF files	Alexandra Becker Apr 11, 2003 2 (2,231) Alexandra Becker May 15, 2003
	Parallel port won\'t accept dongle	IanW (X) May 13, 2003 7 (2,989) Roberta Anderson May 14, 2003
	Trados message: \"Invalid record reference in\"	Csaba Ban May 13, 2003 2 (2,723) Csaba Ban May 13, 2003
	TRADOS Window cannot be resized - only maximised or minimised	Valeri Serikov May 12, 2003 3 (2,194) Ralf Lemster May 12, 2003
	Urgent: Problem with Trados - Concordance function	Silvina Sorribas May 9, 2003 9 (3,511) Mónica Machado May 10, 2003
	Is TRADOS worth the investment?	karine Richardson May 8, 2003 3 (2,252) Giuliana Buscaglione May 9, 2003
	Any Trados tutors in Ljubljana?	Nina Snoj May 7, 2003 2 (2,091) Nina Snoj May 8, 2003
	Trados: advice on how to assemble a Multiterm database needed	Marcus Malabad Apr 14, 2003 6 (2,964) AliG May 6, 2003
	Editing with Trados	mónica alfonso May 4, 2003 2 (1,820) mónica alfonso May 4, 2003
	Terminology revision with Metatexis - is it feasible?	Eva Blanar May 3, 2003 1 (1,582) Claudia Alvis May 3, 2003
	Alt+ gone from t-Windows for PP	NancyLynn May 1, 2003 1 (1,436) NancyLynn May 1, 2003
	Importing different target languages	Renassans LS Apr 24, 2003 2 (1,620) Renassans LS Apr 29, 2003
	Conversion (Win) Xpress <-> Trados Tagged file? Where?	Luca Tutino Apr 25, 2003 0 (1,230) Luca Tutino Apr 25, 2003
	pedido de ajuda urgentíssimo	tradusport Apr 24, 2003 0 (1,366) tradusport Apr 24, 2003
	How to undo Fuzzy Translation	Lisbeth Benavides Apr 23, 2003 14 (3,680) Lisbeth Benavides Apr 24, 2003
	Problems with the alignement of htlm pages	Ferrari Studio Apr 23, 2003 1 (1,477) Ralf Lemster Apr 23, 2003
	How to import CSV file into Multiterm?	Joanne Parker Apr 23, 2003 1 (2,004) lisa23 Apr 23, 2003
	CAT Tool WETC?	Elias Ek Apr 22, 2003 0 (1,252) Elias Ek Apr 22, 2003
	Import Trados to MetaTexis -- .tmx? .txt?	Terry Thatcher Waltz, Ph.D. Apr 21, 2003 2 (1,839) Terry Thatcher Waltz, Ph.D. Apr 21, 2003
	Seminar (in Italian) on Trados Translator\'s Workbench, Milan, Italy – 16/17 May 2003	Michael Farrell Apr 16, 2003 0 (1,159) Michael Farrell Apr 16, 2003

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+	Prima Înapoi 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Înainte Ultima
= Mesaje noi după ultima vizită ( = Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi)

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Urmărirea forumurilor prin e-mail este o funcţie disponibilă numai pentru utilizatorii înregistraţi.

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Mesaje recente | Întrebări frecvente | Reguli | Moderatori | Biblioteca de articole

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language