https://search.proz.com/forum/croatian/305645-pomo%C4%87_po%C4%8Detniku_u_prevo%C4%91enju.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Croatian »
Pomoć početniku u prevođenju
Thread poster: Mislav Matijević
Mislav Matijević
Mislav Matijević  Identity Verified
Croatia
Local time: 11:51
English to Croatian
+ ...
Aug 18, 2016

Pozdrav!

Student sam i upravo sam završio treću godinu rusistike i skandinavistike, te bih htio početi prevoditi i zaraditi nešto novaca. Međutim, s obzirom da još nemam nikakvog radnog iskustva ne znam baš kako i odakle početi. Raspitivao sam se na jednom forumu, i tamo mi je predloženo da se povežem s nekim iskusnijim prevoditeljem kojem bih mogao raditi kao ispomoć, odnosno po nešto nižoj tarifi prevoditi neke manje zahtjevne tekstove koje bi mi onda taj iskusniji pr... See more
Pozdrav!

Student sam i upravo sam završio treću godinu rusistike i skandinavistike, te bih htio početi prevoditi i zaraditi nešto novaca. Međutim, s obzirom da još nemam nikakvog radnog iskustva ne znam baš kako i odakle početi. Raspitivao sam se na jednom forumu, i tamo mi je predloženo da se povežem s nekim iskusnijim prevoditeljem kojem bih mogao raditi kao ispomoć, odnosno po nešto nižoj tarifi prevoditi neke manje zahtjevne tekstove koje bi mi onda taj iskusniji prevoditelj ispravio, dao neke savjete i sl.
Stoga otvaram ovu temu kako bih pitao ima li ovdje koga da bi bio zainteresiran za to, kao i eventualne druge savjete početniku.

Uz ruski i švedski koje studiram, također mogu prevoditi i s poljskog te, naravno, engleskog.

Hvala. ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Pomoć početniku u prevođenju


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »