https://search.proz.com/forum/italian/370735-francine_alloncle_non_c%C3%A8_pi%C3%B9.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
Francine Alloncle non c'è più
Thread poster: Angie Garbarino
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 22:44
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Dec 6, 2024

Ho appena saputo che la nostra collega Francine Alloncle https://www.proz.com/profile.php/67325 è deceduta lo scorso ottobre 2023, era una cara amica, sarà sempre nei miei ricordi, l'avevo conosciuta nella scuola dove entrambe insegnavamo all'inizio del 2000, e l'avevo poi trascinata qui, mentre scrivo mi sale un sorriso, quanti bei ricordi... sarà per sempre nei miei pensieri. Riposa in pace ca... See more
Ho appena saputo che la nostra collega Francine Alloncle https://www.proz.com/profile.php/67325 è deceduta lo scorso ottobre 2023, era una cara amica, sarà sempre nei miei ricordi, l'avevo conosciuta nella scuola dove entrambe insegnavamo all'inizio del 2000, e l'avevo poi trascinata qui, mentre scrivo mi sale un sorriso, quanti bei ricordi... sarà per sempre nei miei pensieri. Riposa in pace cara Francine. ▲ Collapse


P.L.F. Persio
Oriana W.
Xanthippe
Simone Giovannini
 
Franco Rigoni
Franco Rigoni  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Ciao Francine Dec 6, 2024

Davvero dispiaciuto, mi ha aiutato tantissimo con i kudoz all'inizio della mia carriera. Una persona squisita e preparatissima. Ciao Francine!

P.L.F. Persio
Angie Garbarino
Oriana W.
Xanthippe
 
Xanthippe
Xanthippe
France
Local time: 22:44
Member (2008)
Italian to French
+ ...
SITE LOCALIZER
Rip Francine Dec 6, 2024

Oh quanto mi dispiace. Che triste notizia.

Ciao Francine

P.L.F. Persio
Angie Garbarino
Oriana W.
 
Mirelluk
Mirelluk  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:44
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Che tristezza Dec 9, 2024

La ricordo bene e ora capisco perché non rispondeva più. Era molto disponibile e gentilissima. R.I.P.
 
Pierluigi Bernardini
Pierluigi Bernardini  Identity Verified
Italy
Local time: 22:44
Member (2011)
English to Italian
+ ...
Mi dispiace Dec 9, 2024

Colpisce sempre quando apprendiamo la scomparsa di un collega.
Non ci conoscevamo personalmente, ma la ricordo bene qui su Proz, in particolare nell'area Kudoz avendo combinazioni linguistiche opposte, sempre gentile, preparata e disposta ad aiutare. Cinque anni fa ci siamo anche sentiti via email per una potenziale collaborazione.
Mi dispiace, riposa in pace, Francine.

[Modificato alle 2024-12-09 11:23 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Francine Alloncle non c'è più


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »