Interpreters » German to Catalan » Art/Literary » Computers: Hardware

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Carmen Rosa Sorlozano Native in Spanish	Post-editing, posedición, traducción, localización, translation, localization, web localization, software localization, MT Post-editing, posedición TA, ...
2	lena2004	Traduccions t�cniques Traduccions de software P�gines web Subtitulaci� de pel�l�cules
3	Miriam Perez Mariano Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	marketing, catalan, spanish, german, english, general, letters, photography, hardware, technology, ...
4	Joan Gomez (X) Native in Spanish , German
5	Stelian Glodeanu Native in English
6	Empar Paredes Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	automoción, fundición, maquinaria, manuales técnicos, contratos, intérprete de enlace, traductora jurada
7	Inma Camarena Gimeno Native in Spanish
8	Alexandra Durana Native in Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Mexican, Colombian)
9	Danae Hernandez Native in Catalan , Spanish
10	Patricia Bares Sánchez Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, german, technology, e-commerce, localization, software, tester, linguist, ...
11	Rosa-Ana Folguerà Native in Catalan (Variants: Valencian, Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
12	Salomé Sánchez Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)
13	Nuria Murie Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)	spanish, catalan, swedish, italian, german, translation, translator, interpreting, proofreading, web sites, ...
14	ProLog Native in Spanish
15	Maria Marti Native in Catalan , German	spanish, catalan, valencian, french, french (Canadian), german, localization, software, marketing, education, ...
16	Marta Pou i Rovira Native in Catalan (Variant: Oriental) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	English into Spanish, French into Spanish, German into Spanish, Portuguese into Spanish, English into Catalan, French into Catalan, German into Catalan, Portuguese into Catalan, Catalan translator, Spanish translator, ...
17	Ana Martí Gómez Native in Catalan , Spanish	deutsch technology medizin medical translation tech software harware
18	VLAD SHVETS Native in Russian
19	Chesca Guim Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)	simultaneous, interpreting, translation, sworn, spanish, catalan, english, french, chinese, german, ...
20	Sílvia Fornós Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)	Video games localization, Translation, Transcreation, Marketing, Copywriter, Tourism & Travel, general translations, English to Spanish translator, French to Spanish translator, German to Spanish translator, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.