Interpreters » German to Catalan » Art/Literary » Electronics / Elect Eng

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	mrubiales Native in Spanish , Catalan
2	Nuria Murie Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)	spanish, catalan, swedish, italian, german, translation, translator, interpreting, proofreading, web sites, ...
3	Miriam Perez Mariano Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	marketing, catalan, spanish, german, english, general, letters, photography, hardware, technology, ...
4	Stelian Glodeanu Native in English
5	YourKey	Libros, Películas, Documentales, Doblaje, Subtitulación, Cine, Informes, Documentos oficiales, Contratos, Acuerdos, ...
6	Albert López Native in Spanish
7	Salomé Sánchez Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)
8	Mariona Folch Native in Spanish , German
9	Artur Matheu Native in Spanish
10	lena2004	Traduccions t�cniques Traduccions de software P�gines web Subtitulaci� de pel�l�cules
11	Marta Girones Native in Spanish	interpreter at police stations, technical translator, localization, correction, revision, quality test, software, SAP, Microsoft, IT, ...
12	Marta Alcaraz Native in Catalan , Spanish	Technical and economical translations DE/EN > ES/CA, web translation, liaison interpreting, 3 years experience as a translator and PM
13	Verónica Sánchez Ferrarós Native in Spanish , Catalan
14	VLAD SHVETS Native in Russian
15	Mónica Romero Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	Marketing, Vertrieb, Verkaufsunterlagen, Broschüren, Werbung, Werbetexte, Anzeigen, Kataloge, Handbücher, Bedienungsanleitungen, ...
16	Maykel Chimm Native in German , Spanish
17	mriera Native in Catalan , Spanish	IT, software, SAP, hardware, insurance, automotive, engineering, technology, memoq, trados, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.