The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から 英語 化学、化学工学 Translation Glossary

ドイツ語 term		英語 translation
Überwiegen des Flecks		whereas...
Folgeprodukt		daughter element
migebracht werden		brought in/included	Ana Krämer
Entered by: Ana Krämer
Vorschub VS Vorschubgeschwindigkeit		feed / feed rate
%ig		% purity
(wdf.)		(wdf.) -> wasserdampfflüchtig -> steam-volatile/water-vapour volatile
-rest		group
1,3,3-Te-tramethylobutylofenylolyethylenglycolether		p-1,1,3,3-Tetramethylbutyl phenyl polyethylene glycol ether	S Ben Price
Entered by: S Ben Price
1-Methylpiperidin-2-carbonsäure-N-(2 min .6 min -dimethylphenyl-) amid		N-(2,6-dimethylphenyl)-1-methyl-piperidine-2-carboxamide
1H		1H	Timothy Wood
Entered by: Timothy Wood
2,3-dimethyl-non-2-en-4-olid		2,3-dimethyl-non-2-en-4-olide
2,3-Endiol-L-Gulonsäurelacton		2,3-endiol-L-gulonic acid lactone, 3-oxo-L-gulofuranolactone, ascorbic acid, vitamin C
2,3-Methylbutanal		2/3-methylbutanal	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
4-((2-Ethylhexal)amino)-4-Oxoisocrotonsäure		4-[(2-ethylhexyl)amino]-4-oxoisocrotonic acid	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
5-Ring		5-ring
98 V-% Poweralkohol		98% by volume of power alcohol
ABAH		ABAH
Abbrand		Burn off for the first meaning, calcination residue for the second
Abfüllgestell		filling station	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Abfüllschuppe		filling shed
Abgabebuch		supply log
Abgangsgruppe		leaving group
abgesetzt		precipitated out
Abnahme,		reduction
Abnutschvorrichtung		Vacuum/suction filtration device
abpuffern		buffered
abrauchen		fume off	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
abreagieren		left to react, allow to react	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
Abreaktion		(exhaustive) reaction
Abreicherung		diminishing the concentration	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Absetzen (der IBs)		to sediment, precipitate	Stephen Old
Entered by: Stephen Old
absetzungsfrei		decomposition-free
absichern		to verify	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
absperrbar		capable of being shut off
abstreuen		sprinkle / dust
Abtrennen		separation
Abwiegen der Verdampfereinwaage		weighing (out) of the inital weight added to the vaporiser
Acetessigmethylsäureester		methyl acetoacetate	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
ad		ad
Additions- oder peroxidvernetzte xxxx -Schläuche		Addition or peroxide cross-linked xxxx tubes	Michael Watson
Entered by: Michael Watson

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 24
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 24 Next »