The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano para português Transporte/frete/carregamento Translation Glossary

italiano term		português translation
addirittura all’esordio		logo na sua estreia
assetto da gara		preparado para competição
autocarro con pianale aperto		Caminhão prancha	Michela Ghislieri
Entered by: Michela Ghislieri
boetta luminosa		lâmpada localizadora de sobrevivência
brugola		chave Allen
consuntivati / consuntivazione		inventariado / inventário	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
ente di piazzale		órgão do setor
fermo in deposito		(tempo) na estação de recolha	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
golfare		cavilha
in presa/non in presa		com preensão/sem preensão	Mariana Carmo
Entered by: Mariana Carmo
monocassone		vagão único	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
navettaggio		movimentação interna	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
pilota di porto		piloto (do porto)
tecnicoagonistica		técnico-competitiva