 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Italian to German translators and interpreters » |
 |  anja monette metzeler | Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style
Übersetzung, Dolmetschen, Lektorat, Korrektorat, Texten, Lokalisierung, Dolmetschen
Interpretariato, traduzione, lettorato, controllo di qualità e redazione, francais, allemand, italien, professionnel, expérimenté, fiable, de qualité, assurances, telecommunication, banque, Bank, Kosmetik, Versicherung
Marketing, Logistik, logistics, logistique, industrie sidérurgique, Stahlindustrie, metal industry, publicité, Werbung, advertising, mode, vêtements, Bekleidung, fashion, interpret ... | French/German
Switzerland | 12 points
Italian to German | | | Michael Spohn
20 years experience in Travel & Tourism | German, translation, hotel, tourism, destination, sports, healthy lifestyle, localization, computer, software, games, fitness ... | German
France | 12 points
Italian to German | | | Jennifer Miethe
Experienced and highly committed | Internationales InformationsManagement, Lokalisierung von Software und Websites, Software / Hardware
Content-Management-Systeme, Fachübersetzungen: IT, Medizin, Wirtschaft, Technik, Tourismus, Marketing
Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch ... | German
Germany | 11 points
Italian to German | | | Tanja Wohlgemuth
Visit www.sprachvergnuegen.de! | tourism, History, culture, literature, Linguistics, travel, guides, manuals, Marketing, presentations, speech, Greece, theatre, natural, science, biology, travel guides, gastronomy, food, wine, art, culture, humanities, lifestyle, fashion, Marketing, press releases, literature, Linguistics ... | German
Germany | 10 points
Italian to German | | | Jan Heberlein
Marketing the German way | Technical translations Italian-German; English-German; French-German. Marketing, Management, Contracts, Transport Packaging, Literature and Art, History, Philosophy Technische Übersetzungen Italienisch-Deutsch; Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch Marketing, Management, Verträge, Transport Verpackung, Literatur, Kunst, Geschichte, Philosophie Traduzioni techniche italo-tedesco; inglese-tedesco; francese-tedesco Marketing, Amministrazione, Contratti, Trasporto, Saggi Francais-Allemand traductions tecniques tourism turismo touristique tourismus proofreading revisioni revisione linguist specialist correttore bozze casa editrice delivery on time traduttore specializzato SAP esperto linguistico traduzioni professionista giuridico arte letteratura Medienwissenschaft Literatur Freelance Übersetzer Freiberuflich Qualitätsübersetzung pünktlich juristische texte verträge korrekturlesen ... | German
Germany | 8 points
Italian to German | | | Rolf Platiel
Competence and style | translation for video, medicine, art, ... | German
Italy | 8 points
Italian to German | | | Inka Hilscher
English, Italian, French to German | translator, translation, English, German, French, Italian, medical translation, Across, localization, technology, Marketing, advertising, tourism, subtitling, fashion, textile, beauty, cosmetics, SDL trados ... | German
Austria | 8 points
Italian to German | | | Marco Corradi
Precision makes the difference | Italian - German, German - Italian, business, finance, annual reports, annual financial statements, general terms and conditions, balance sheets, press releases, cost estimates, business corrispondence, specialized articles, excerpts from the commercial register, advertising, Marketing, press announcements, leaflets, advertising and PR texts, sales catalogues, newsletters, newspaper articles, flyers, image brochures, customer magazines, internet, e-commerce, art, culture, short stories, cultural programmes, newspaper articles, reports, academically-based essays, web pages, television, film, tourism, guidebooks, brochures, leaflets, catalogues, travel documents, offers, customer communication, tourist information ... | German
Germany | 8 points
Italian to German | | | Paola Gatto
My 30 years of experience in your favour | inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua Italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, contratti, traduzione tecnica, tecnologia, brevetti, testilegali, impiantistica, siderurgia, energia, energia solare, fotovoltaico, turbine a gas, turbine eoliche, aerogeneratori, statuto, atto costitutivo, verbale English to Italian translator, German to Italian Translator, German to English translator, Interpreter, liaisoninterpreting, consecutiveinterpreting, technology, metallurgy, plant engineering, solar panels, photovoltaics, shipbuilding, welding processes, energy, gas turbines, wind turbines, compressors, quality assurance, legal, legal translation, law, contracts, articles of incorporation, bylaws, minutes of meetings, AGB, Wärmechnik, Gasturbinen, Verdichter, Hubbalkenofen, Vollmacht, Klageschrift, Sonnenenergie, Konsekutivdolmetschen, Photovoltaik, Windturbinen, Berichte, Satzung einer Gesellschaft, Beistatut, ... | Italian
Italy | 7 points
Italian to German | | | traducamp
Reliable and highly specialised | Italian translations and interpreting, German translation and interpreting, english translation, finance translation, degree in Economics, accountability translation, pharmacology translation, Economics translation, technical translation, IT translation, open minded, fast learner, reliable, German mOther tongue, bilingual German-Italian, language services Rome, traducamp, experienced translator Rome, traduzioni tedesco-Italiano, traduzioni Italiano-tedesco, traduzioni inglese-tedesco, traduzioni inglese-Italiano, laurea in economia, traduzioni economiche, traduzioni legali, traduzioni tecniche, traduzioni finanza e contabilità, traduzioni farmacologia, traduzioni IT, traduzioni telecomunications, traduzioni scientifiche, traduzione bilancio, Bilanzen, financial statements, balance sheets, Company profile, website translation, traduzione siti web ... | German/Italian
Italy | 7 points
Italian to German | | | Maria Emanuela Congia
30 years of passion for technology | Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, Patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, contrats, brevets, Traductions techniques, Traduzioni tecniche, Italiano, francese, inglese, tedesco, italien, français, anglais, allemand, Italian, French, English, German, Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Studio traduzioni, interpretazione di trattativa, corsi di lingue straniere, lezioni private, traduzioni in Italiano, brevetti, Italian translator, traduzione siti web, website translation, Übersetzung von Webseiten, traduction de pages web, traduzioni asseverate, traduzioni giurate, sworn translations, traductions assermentées, beglaubigte Übersetzungen, Italian subtitles, Italian subtitling, sous-titrages italien, Untertitel Italienisch ... | Italian
Italy | 4 points
Italian to German | | | Denise Gaioni
23 years of full-time translation | mechanical engineering, electrical engineering, construction engineering, metallurgy, web-designing, electronics, machine tools, QM, literature, economic contracts, German standards (DIN Normen) ... | Italian
Italy | 4 points
Italian to German | | | Andrea Kopf
Experienced, meticulous and reliable | translator, native speaker, advertising, business, finance, asset Management, funds, Marketing, tourism, politics, Philosophy, brochures, newsletters, press releases, commercial, agreements, menus, correspondence, banking, social matters, contracts, training videos, investor relations, stocks, video scripts, cuisine, food, hotels, proofreading, arts and humanities, diabetes, travel, city guides, PPE, health and security environment, autism spectrum disorder, articles, KPIs, business appraisals, SH&E, performance Management, epistemology, business plans, tender documents, smartphones, notebooks, QI withholding agreement, patient information and informed consent, PIS, IC, stents, implants, AF, cardiac arrhythmia, CF, clinical trials, one-to-one tutoring, healthcare Market Research surveys, heart failure, atrial fibrillation, patient brochures, CRT, ICD, pacemakers, coronary disease, melanoma, matrix patches, cuffs, ETT, p53, catheter accessories, erythropoiesis stimulating agents, ESAs, ... | German
Germany | 4 points
Italian to German | | | Thomas Blicker
25 years + in IT and legal translations | software, localization, post-editing, hardware, interface, pc, contract, certified, Economics, cloud, virtualization, Lokalisierung, Schnittstellen, Verträge, ermächtigt, verpflichtet, Privatrecht, localizzazione, contratti, economia, Webschnittstellen, Virtualisierung, Web interfaces, Wirtschaft, technical communicator, technische kommunikation ... | German
Germany | 4 points
Italian to German | | | Michael Marsch (PhD)
Excellent translation and proofreading | History, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art History, motorcycles, cars, business, proofreading, proofreader, diving, Korrekturlesen, Lektorat, life sciences, Archaeology, Kunstgeschichte, Geschichte, storia dell'arte, arte, Archäologie, tourism, Tourismus, turismo, Medizingeschichte, Medizin, Motorradtouren, Religion, Religion, theology, Religionsgeschichte ... | German
Italy | 4 points
Italian to German | | | Maria Franziska Dudle
Law, medical and technical translating | roaminginternational, precious, accuratly,
fast, disponibility, ... | German
Italy | 4 points
Italian to German | | | Giovanna Gatti
Expert technical & legal translator, M.A | deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, Messtechnik, juristische Texte, Datenschutz, AGB, Verträge, Sicherheitsdatenblätter, Marketing, Websites, Newsletter ... | Italian
Germany | 4 points
Italian to German | | | Heike Drescher
sorgfältig, sprachgewandt, stilsicher | English to German, Spanish to German, Greek to German, Italian to German, certified translations, legal documents, reports, leaflets, medical, sciences, Economics, pedagogic, Music, visual arts, and more ... | German
Germany | 4 points
Italian to German | | | Gabriele Hetterich | übersetzung italienisch deutsch, text italienisch deutsch, redaktion italienisch deutsch, wirtschaft italien, energie italien, urkunden italienisch deutsch, zeugnis italienisch deutsch, vertrag italienisch deutsch, urteil italienisch deutsch, recht italienisch deutsch, traduzione Italiano tedesco, testo Italiano tedesco, redazione testi Italiano tedesco, economia tedesca, certificati Italiano tedesco, atti Italiano tedesco, contratto Italiano tedesco, diritto Italiano tedesco ... | German
Germany | 4 points
Italian to German | | | Erich Lichtscheidl
Dr. L. - efficient and inexpensive, PhD | German, Italian, french, english, localization, austrian, travel, tourism, culinary, business, Marketing, PR, legal, documents, technical, engineering, IT, computer, literary, literature, education, quality control, medical, standards, proofreading, editing. ... | German
Austria | 4 points
Italian to German | | | Sabine Wanner
Translations since 1993 | ISVAP, Insurances, accountant, Marketing material, positioning, shareholder, holiday, wood working, steel, wine, hotels, holiday, cityguide, monuments, churches, wood working, machinery ... | German
Germany | 3 points
Italian to German | | | Anja Hajek
20 years of experience in translation | Fonderia, Giesserei, Meccanica, Mechanik, Maschinenbau, Elettronica, Elektronik, Elettrotecnica, Elektrotechnik, Industria chimica, Chem.Industrie, Radiologia industriale, Industrielle Roentgenologie, CND, NDT, Tecnico, Technik, Equilibratrice, Auswuchtmaschinen, Garage equipment, Trafileria, Drahtziehmaschinen, Computer, Tedesco, Deutsch, Italiano, Italienisch, Fiere, Messen, Interpretariato, Dolmetschen, Wickelmaschinen, avvolgitrice, traduzioni, Uebersetungen, Madrelingua tedesco, Packaging, Messen, Fiera, Flüsterdolmetschen, Gericht, Interpretariato sussurrato, moda, Mode, turismo, Hotel, Turismus, assistenza linguistica legale ... | German
Italy | 3 points
Italian to German | | | Firmina Pagano
Commercial and Legal Translation | Italian, english, German, social sciences, business, technical, Journalism, fashion, beauty, cosmetics, web-site, ... | German/Italian
Italy | 2 points
Italian to German | | | Claudio Pagliarani
Quality is my first concern. | ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, German, english, french, Italian, over 20 years of experience, simultaneous interpreting, translator, trados, sdlx, MemoQ, wordfast, deja vu ... | Italian
Italy | 0 points
Italian to German | | | Wolfgang Schoene
Technical translator and Voice Over | mechanics, IT, tractors, automotive, synchronizing, lip sync, CNC, machine tools, voice-over, localization, technical, software, recording, sound, home studio, ProTools, voice-talent, speaker, German, Italian, French, translator, translations, Macintosh, Windows, German translator, Italian translator, German speaker, German voice talent, subtitling ... | German
France | 0 points
Italian to German | | Next page: More Italian to German translators and interpreters » | |
