Glossary entry

German term or phrase:

einweissreich

Italian translation:

ricca di proteine/ad alto contenuto proteico

Added to glossary by Felice Liserre
Apr 20, 2005 21:58
19 yrs ago
German term

einweissreich

Non-PRO German to Italian Medical Medical (general)
parla di alimentazione

eine *einweissreiche* Ernährungstherapie

Proposed translations

+3
16 mins
Selected

ricca di proteine

...se però suppongo che il termine non è correttamente riportato...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-04-20 22:16:54 GMT)
--------------------------------------------------

...vale a dire : \"eiweißreich\"...in tale caso una alternativa : ad alto contenuto proteico..
Peer comment(s):

agree cfdrtg : penso che possano andare bene entrambe le soluzioni
7 hrs
agree Alba Suleiman : Mi sembra che eiweißreich e eiweissreich sia lo stesso termine scritto in 2 modi diversi (neue Rechtsschreibung) e che il significato sia lo stesso!
8 hrs
agree francybi : Si nel tuo testo c'è un refuso, la parola è Eiweißreich come ti è stato già detto. Un'alternativa di traduzione potrebbe essere "ad alto tenore proteico"
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
12 hrs

iperproteica

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search