"Se basant sur les commentaires et les recommandations des spécialistes chargés de l'évaluation (acceptation, acceptation après révisions mineures ou après révisions majeures, rejet), la rédaction décide ensuite si le manuscrit peut être publié et dans quelles conditions. Un manuscrit est publié, ou rejeté, seulement si la majorité des experts consultés le recommandent. Les demandes de révision sont aussi fondées sur l'avis des examinateurs. Pour réviser son manuscrit, l'auteur dispose d'une copie anonyme de chacun des rapports de l'évaluation. Cette procédure assure que les articles finalement publiés se situent à la fine pointe de la recherche scientifique."
http://www.ggr.ulaval.ca/cgq/publier.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-27 19:00:39 GMT)
--------------------------------------------------

\"après\" contient les deux sens de \"pending\" (sous réserve de) \"further\"

mais on a aussi:

\"sous réserve de révisions mineures\"


References -
... Soumis à TSI pour le numéro spécial sur les objets (1996) (acceptation sous réserve de révisions mineures). CFLR95b: Robert Chignoli, Jacques Farré, ...
www.lirmm.fr/~dony/gdrProg/interloo/node26.html -
CAIRN Review -
... and Child and Adolescent Psychiatry et ont été approuvées, sous réserve de révisions mineures, par plusieurs instances au Canada et aux États-Unis. ...
www.cairn-site.com/cr/cr2.1_fr.html -