Glossary entry (derived from question below)
Jun 1, 2005 12:43
19 yrs ago
17 viewers *
Polish term
skarzacy
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
skarga
Osoba wnoszaca skarge.
W tym przypadku do Komisji Europejskiej, dotyczy bankowosci.
W tym przypadku do Komisji Europejskiej, dotyczy bankowosci.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | claimant |
Jakub Radzimiński
|
| 5 | applicant |
Joanna Rączka
|
| 4 | plaintiff |
A.G.
|
| 4 | complainant |
Malina9
|
Change log
Jun 1, 2005 14:22: Aleksandra Kwasnik changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+4
2 mins
Jakub Radzimiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Video game localization, IT, marketing
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
41
Selected
claimant
Tak bym dał.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziekuje"
10 mins
plaintiff
plaintiff n. the party who initiates a lawsuit by filing a complaint with the clerk of the court against the defendant(s) demanding damages, ...
dictionary.law.com/definition2. asp?selected=1536&bold=%7C%7C%7C%7C - 2k - Kopia - Podob
58 mins
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
applicant
Tak jest stosowane w Europejskim Trybunale Sprawiedliwości, to w Komisji pewnie też. Patrz "Wskazówki dla tłumaczy orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich i Sądu Pierwszej Instancji" i wzory wyroków - do ściągnięcia ze strony UKIE.
BTW - ta skarga to do Komisji, czy do Trybunału?
BTW - ta skarga to do Komisji, czy do Trybunału?
Reference:
23 hrs
Something went wrong...