"supergraves" ne me plaît pas trop, car cela semble indiquer les basses les plus graves, alors que "bass boost" est plus une augmentation de volume qui s'applique à l'ensemble des basses, me semble-t-il …
Peut-être "+ de graves", pour faire plus succint ?

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-06-05 03:02:09 GMT)
--------------------------------------------------

ou bien \"pousser graves\" … tout simplement …

"Chaîne Hi-Fi: Sony La micro-chaîne CMT-CPX11 de SONY Ampli : renforcement des basses (Bass Boost). Amplification numérique S-Master. Réglage des graves et des aigus. Platine CD : lecture aléatoire, programmée et continue. Compatible CD-R/CD-RW. Tuner : 30 stations m&eac FI281
Jusqu'à -65 % sur TOUT le site de LaRedoute.fr
http://www.leguide.net/go/search/idx/1060100/mot/Sony_chaine...

"renforcement des graves" ça marche aussi:

SONY / DAV-SB300 : 424 € -
... Fonction Bass Boost pour un renforcement des graves. Mode nuit : réduit automatiquement le volume des graves et renforce celui des médiums pour une ...
www.alifax.fr/SONY/DAV-SB300_1044_3011_.htm

Autre possibilité, expression utilisée sur différents sites de vente de matériel, dont www.fnac.com.

http://www.globalsources.com/manufacturers/Bass-Boost.html

"Quelques fonctions :
* Amplificateur de basses
* Egaliseur"

"Nouveau baladeur Sony numérique très fonctionnel et très qualitatif dans un joli boîtier métal.
Quelques fonctions :
* Amplificateur de basses
* Limitateur de niveau sonore"
http://www.agentland.fr/cgi-bin/relocationFR.cgi?http://www....

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 4 mins (2005-06-05 11:47:42 GMT)
--------------------------------------------------

amplificateur de basses bien sûr !