Jun 14, 2005 15:35
19 yrs ago
1 viewer *
English term
bottom stream
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
In manufacture of conventional microcrystalline hydrocarbon waxes, the bottom stream from a vacuum tower ou "bright stock" is deasphalted to produce a heavy residual oil...
Proposed translations
(French)
| 4 | soutirage de fond d'une colonne de distillation sous vide |
Dominique Masurel
|
| 4 | courant de fond |
Maurice Thibaux
|
Proposed translations
14 hrs
Dominique Masurel
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Ingénieur chimiste, 20 ans de traduction
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
235
Selected
soutirage de fond d'une colonne de distillation sous vide
Bottom : fond de colonne, pied de colonne
Stream : flux, ici plutôt soutirage
Je ne mettrais pas "courant" car le flux n'est pas naturel
Stream : flux, ici plutôt soutirage
Je ne mettrais pas "courant" car le flux n'est pas naturel
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Maurice Thibaux
Native in French
Long experience in IT & electomechanics
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
courant de fond
stream is 'courant' and the bottom of a tower is 'fond'. I think the bottom stream is the same as the underflow, which is courant de fond.
Something went wrong...