Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fondini della strumentazione
French translation:
fonds de l'instrumentation
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jun 23, 2005 14:58
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, English to French, French
fondini della strumentazione
Italian to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
Dietro i cristalli si cela un abitacolo pieno di peluche, in cui spiccano il volante a calice della Omp, la pedaliera sportiva e i fondini della strumentazione bianchi con lancette di colore blu.
Proposed translations
(French)
| 4 | fonds (blancs) de l'instrumentation |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
23 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
fonds (blancs) de l'instrumentation
Voir site ci-dessous.
"Toute l'instrumentation est déclinée dans une couleur bleutée..."
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-06-23 15:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
Autre site, où l\'on parle de \"l\'instrumentation rouge sur fonds noir\" : http://www.forum-auto.com/sqlforum/section1/sujet284867.htm
Instrumentation (voitures):
http://www.autovalley.fr/avis/FIAT/CROMA.html
"Toute l'instrumentation est déclinée dans une couleur bleutée..."
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-06-23 15:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
Autre site, où l\'on parle de \"l\'instrumentation rouge sur fonds noir\" : http://www.forum-auto.com/sqlforum/section1/sujet284867.htm
Instrumentation (voitures):
http://www.autovalley.fr/avis/FIAT/CROMA.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...