Jul 22, 2005 22:08
19 yrs ago
English term
Spain
Translator, Project Manager & SEO*
Native in: French 
Works in: English to French, Flemish to French, Spanish to French, and 2 more.
Buffing glass
English to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Buffing glass with newspaper gives it a real gleam
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | Note |
JCEC
|
| 4 | polished glass |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
Note
Erreur de découpage : (buffing)(glass) = polir/frotter du verre.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-07-22 22:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
Frotter le verre avec du papier journal lui donne un réel éclat.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-07-22 22:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
Frotter le verre avec du papier journal lui donne un réel éclat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
15 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
35
polished glass
suggestion
Buffing glass to its normal gloss is trivially easy. Anyone who doesn't want to pay Eastwood's prices can simply get the supplies from any glass company ...
yarchive.net/car/glass_polish.html - 3k - Cached - Similar pages
Buffing glass to its normal gloss is trivially easy. Anyone who doesn't want to pay Eastwood's prices can simply get the supplies from any glass company ...
yarchive.net/car/glass_polish.html - 3k - Cached - Similar pages
Something went wrong...