Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data closet
French translation:
Armoires d'équipements
Added to glossary by
Karim Oualladi
Sep 20, 2005 09:00
18 yrs ago
8 viewers *
English term
data closet
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Data closets must be kept locked even when not attended.
S'agit-il d'un bureau ou d'un placard? Si c'est un placard, c'est bizarre avec "attended".
S'agit-il d'un bureau ou d'un placard? Si c'est un placard, c'est bizarre avec "attended".
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Armoires d'équipements |
Karim Oualladi
|
| 3 +1 | English only (central wiring point) |
RHELLER
|
Proposed translations
+1
32 mins
Karim Oualladi
Morocco
Morocco
Native in French
Works in field
Morocco
Localization & Technical Translation
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Armoires d'équipements
(je pense que c'est du chinanglais) ;-) j'ai vu des phrases comme ça plusieurs fois
les armoires abritants les équipements doivent être fermées/verrouillées même si elles ne sont pas inspéctées(fréquentée)!
relatif au installation/équipements:
Home > DWS > W-2 RFP > W-2 Technical Information > Facility Requirements (data closet)//www.dwd.state.wi.us/dws/w2/tech/facility_requirements.htm
les armoires abritants les équipements doivent être fermées/verrouillées même si elles ne sont pas inspéctées(fréquentée)!
relatif au installation/équipements:
Home > DWS > W-2 RFP > W-2 Technical Information > Facility Requirements (data closet)//www.dwd.state.wi.us/dws/w2/tech/facility_requirements.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien!"
+1
5 hrs
English only (central wiring point)
data closet or telecommunications closet: A closet that houses a patch panel and possibly other equipment. The central point at your school may not necessarily be inside a closet.
patch panel: An assembly of pin locations and ports, mounted on a rack or wall bracket. A patch panel acts like a switchboard where cable from schoolrooms can be connected to each other (forming a local network) and to the outside (linking to the Internet or other wide area network).
must provide an individual connection to each computer workstation from a central wiring point, such as a machine room or networking data closet. ...
www.cit.cornell.edu/fabit/ ProposedWiringStndrds1598.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 15 mins (2005-09-20 14:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
attended makes sense - area must always be locked even when the technician (ou responsable) is not in the room - high security
patch panel: An assembly of pin locations and ports, mounted on a rack or wall bracket. A patch panel acts like a switchboard where cable from schoolrooms can be connected to each other (forming a local network) and to the outside (linking to the Internet or other wide area network).
must provide an individual connection to each computer workstation from a central wiring point, such as a machine room or networking data closet. ...
www.cit.cornell.edu/fabit/ ProposedWiringStndrds1598.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 15 mins (2005-09-20 14:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
attended makes sense - area must always be locked even when the technician (ou responsable) is not in the room - high security
Reference:
Something went wrong...