Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
laced valley
French translation:
noue croisée
Added to glossary by
Cybèle Ribeyron
Sep 22, 2005 14:40
18 yrs ago
English term
laced valley
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Laced valley
Interlocking pattern formed in the valley of a roof by overlapping shingles in alternating rows, making a basket-weave pattern.
Interlocking pattern formed in the valley of a roof by overlapping shingles in alternating rows, making a basket-weave pattern.
Proposed translations
(French)
| 4 | noue croisée |
JCEC
|
| 4 +1 | noue triangulée |
DocteurPC
|
Change log
Sep 23, 2005 06:20: JCEC changed "Term asked" from "Laced valley" to "laced valley"
Proposed translations
15 hrs
Selected
noue croisée
Le terme "triangulé" s'applique normalement aux poutres et non à la toiture.
http://www.batitel.com/prixbtp/couverture/couverture_en_bard...
http://www.batitel.com/prixbtp/couverture/couverture_en_bard...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, vous avez bien raison, merci!!!"
+1
3 mins
noue triangulée
voir GDT re toit
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2005-09-22 17:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
I did noue+triangulée et voila!
LA GARE
La partie basse s’appuie sur le tube formant noue en bordure de la crête. ...
sur la poutre triangulée pour descendre jusqu’au pied des poteaux de façades. ...
www.ac-grenoble.fr/Ecole.Hoteliere/ patrimoine/gare.satolas.html - 15k - En cache - Pages similaires
CONTROLE EN COURS DE FORMATION
Ferme traditionnelle/triangulée, faîtage, portique, solivage assemblé, ...
Ferme, faîtage, portique, Ferme d’arêtier, ferme de noue,... sur chantier ...
www.ac-orleans-tours.fr/batiment/SIT_
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2005-09-22 17:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
I did noue+triangulée et voila!
LA GARE
La partie basse s’appuie sur le tube formant noue en bordure de la crête. ...
sur la poutre triangulée pour descendre jusqu’au pied des poteaux de façades. ...
www.ac-grenoble.fr/Ecole.Hoteliere/ patrimoine/gare.satolas.html - 15k - En cache - Pages similaires
CONTROLE EN COURS DE FORMATION
Ferme traditionnelle/triangulée, faîtage, portique, solivage assemblé, ...
Ferme, faîtage, portique, Ferme d’arêtier, ferme de noue,... sur chantier ...
www.ac-orleans-tours.fr/batiment/SIT_
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Philippe Maillard
6 mins
|
| neutral |
JCEC
: Ce sont des exemples de charpente et non de couverture.
15 hrs
|
Discussion