Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cripple
French translation:
poteau nain
Added to glossary by
Cybèle Ribeyron
Sep 23, 2005 22:05
18 yrs ago
English term
cripple
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Cripples
Short studs that are used to fill the gap under the window sill and between the header and the top plate if there is a gap.
Short studs that are used to fill the gap under the window sill and between the header and the top plate if there is a gap.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | poteau nain |
JCEC
|
Change log
Sep 23, 2005 22:12: JCEC changed "Term asked" from "Cripples" to "cripple"
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
poteau nain
TERMIUM
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 24 mins (2005-09-24 06:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Cripple Stud: Short stud used as support in wall openings that replaces a normal 93 inch or 96 inch stud.
http://www.nachi.org/glossary/c.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 24 mins (2005-09-24 06:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Cripple Stud: Short stud used as support in wall openings that replaces a normal 93 inch or 96 inch stud.
http://www.nachi.org/glossary/c.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Marie Christine Cramay
: "Poteau nain" ne serait-il pas la traduction de "short stud", terme suivant?
8 hrs
|
|
cripple stud ; jack stud ; short stud = poteu/montant nain
|
|
| agree |
Martine C
1 day 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mais vous avez toujours le terme juste ma parole... Merci encore!!"
Discussion