"Avec plusieurs navires du même type, il forme la 16ème DIDRA (division de dragueurs) implantée à Cherbourg. En janvier 1965, devenu sans emploi à l'issue des dernières grandes opérations de dragage, le bâtiment est mis sous cocon au sein du 1er GDCM (groupe des dragueurs en complément de mobilisation). Maintenu en état de fonctionnement, il peut être réarmé à tout moment par du personnel d'active ou de réserve."
http://www.netmarine.net/bat/dragueurs/dahlia/

Forces maritimes, Organisation -
... Exocet) contre les navires de surface ; il peut intervenir outre-mer et dans ... 6 appareils Atlantique 2 ´ mis sous cocon ª, flotille dissoute en 1998. ...
www.quid.fr/2000/Q055310.htm

Le «Chicoutimi, une «bonne occase» à la dérive :: Le portail ... -
... de quatrième ont passé la journée à découvrir les navires de la ... Même mis sous cocon,ils se dégradent en quelques années» explique Bernard Prézelin ...
npds.corlobe.tk/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=756


équivalent anglais: "mothballed"

Research guide B9: The Royal Navy: HMS King George V: NMM PORT
June 1950: Towed to Gareloch where she is 'cocooned' (ie 'mothballed') alongside
HMS Anson and Duke of York. April 1957: Approval of class to be scrapped. ...
www.port.nmm.ac.uk/research/b9.html



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2005-10-03 05:03:03 GMT)
--------------------------------------------------

"mothballed":

"To remove (a ship, for example) from active service or use and put into protective storage.
"
http://www.answers.com/main/ntquery?s=Mothballed&gwp=11&ver=...