Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Incomplete Freund's adjuvant // IFA
French translation:
adjuvant incomplet de Freund // AIF
Added to glossary by
Diane de Cicco
Oct 7, 2005 07:13
18 yrs ago
1 viewer *
English term
IFA
English to French
Medical
Medical (general)
EAE was induced with 200 micrograms of PLP (proeolipid protein) 139–151, PLP 178–191 or MBP (myelin basic protein) 87–106, emulsified in IFA supplemented with 200 micrograms of Mycobacterium tuberculosis and M. butyricum 8:1 and given subcutaneously (s.c.) on days 0 and 7.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | incomplete Freund's adjuvant |
Diane de Cicco
|
| 4 +1 | Not for grading |
JCEC
|
| 5 | Adjuvant de Freund incomplet |
Georges Tocco
|
Proposed translations
+3
4 mins
Diane de Cicco
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
230
Selected
incomplete Freund's adjuvant
used to boost the immune response
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+1
29 mins
Not for grading
Je n'aurais jamais trouvé la traduction sans l'expertise de Diane.
adjuvant incomplet de Freund (AIF)
La plupart des vaccins, qu'ils visent à prévenir le VIH ou d'autres infections, sont mélangés à un composé qui stimule la réponse immunitaire au vaccin. Il s'agit de l'adjuvant. À l'époque où le Dr Salk a conçu Remune, soit les années 80, l'adjuvant le plus couramment utilisé s'appelait l' *** AIF (adjuvant incomplet de Freund) ***. Ce dernier est un mélange constitué d'une petite quantité d'huile de paraffine et d'autres produits chimiques. À l'heure actuelle, Remune est à l'étude seul et en association avec l'IFA.
http://www.aegis.com/pubs/catie/2004/catf14502.html
adjuvant incomplet de Freund (AIF)
La plupart des vaccins, qu'ils visent à prévenir le VIH ou d'autres infections, sont mélangés à un composé qui stimule la réponse immunitaire au vaccin. Il s'agit de l'adjuvant. À l'époque où le Dr Salk a conçu Remune, soit les années 80, l'adjuvant le plus couramment utilisé s'appelait l' *** AIF (adjuvant incomplet de Freund) ***. Ce dernier est un mélange constitué d'une petite quantité d'huile de paraffine et d'autres produits chimiques. À l'heure actuelle, Remune est à l'étude seul et en association avec l'IFA.
http://www.aegis.com/pubs/catie/2004/catf14502.html
6 hrs
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in English
&
French
Specializes in field
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English , Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Adjuvant de Freund incomplet
IFA = Incomplete Freunds Adjuvent
the French term is as suggested you could probably leave it as IFA any immunologist will understand
the French term is as suggested you could probably leave it as IFA any immunologist will understand
Something went wrong...