Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scale opening
French translation:
écart d'échelle
Added to glossary by
elysee
Oct 28, 2005 08:33
18 yrs ago
English term
Italy
meaning and style
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
scale opening
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
"It is recommended that the reeds are not allowed to vibrate continuously at an excessive amplitude. Usually the amplitude should not be grater than the scale opening which is usually 5/8" to 3/4"." Il s'agit des instructions d'un tachymètre à lame vibrantes, comment scale opening peut être rendu en fr? Merci les amis!
Proposed translations
(French)
| 3 | écart d'échelle |
elysee
|
| 3 | intervalle d'échelle |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
4 mins
Selected
écart d'échelle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
intervalle d'échelle
A moins que "opening" ne se traduise ici par "intervalle".
Discussion