Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
edentulous
Spanish translation:
edéntulo
Added to glossary by
Carolina Villegas
Nov 3, 2005 16:16
18 yrs ago
9 viewers *
English term
Over 375 official translations to date
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
endentulous
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
Me sale en un catálogo de instrumentos de odontología, en la siguiente frase:
"bite block for endentulous patients"
¡Gracias de antemano!
"bite block for endentulous patients"
¡Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sin dientes |
Robert Forstag
|
| 4 | desdentado |
Ramon Inglada
|
Proposed translations
3 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
sin dientes
Es decir, pacientes que sin dientes.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-03 16:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
Whoops. I meant "pacientes edentulos", an exact cognate of "edentulous", a technical term used by dentists referring to persons having no teeth.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-11-03 16:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
"Edentulos" is a "palabra esdrujula" in Spanish.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-03 16:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
Whoops. I meant "pacientes edentulos", an exact cognate of "edentulous", a technical term used by dentists referring to persons having no teeth.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-11-03 16:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
"Edentulos" is a "palabra esdrujula" in Spanish.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias a los dos por vuestras útiles respuestas! No lo encontraba porque el inglés estaba mal escrito, le sobra una ene. ¡Mil gracias de nuevo!"
4 mins
Ramon Inglada
Native in Spanish
Software localization, mobile apps & IT
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
desdentado
Según el Diccionario crítico de dudas inglés - español de medicina de Fernando Navarro.
Something went wrong...