Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Comunicación de Eventos y Lanzamiento de Productos
English translation:
Upcoming Events and Product Launches
Added to glossary by
Eloisa Anchezar
Nov 3, 2005 19:28
18 yrs ago
Spanish term
Comunicación de Eventos y Lanzamiento de Productos
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
fashion & arts
traducción de una gacetilla - organización de un evento de moda
"la empresa ha sido galardonada con una mensión especial de los premios xx - edición 200x - en la categoría Comunicación de Eventos y Lanzamiento de Productos"
"la empresa ha sido galardonada con una mensión especial de los premios xx - edición 200x - en la categoría Comunicación de Eventos y Lanzamiento de Productos"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Upcoming Events and Product Launches |
Robert Forstag
|
| 5 | Communication of Events and Product Launching |
Giovanni Rengifo
|
| 4 | Events Promotion/Management and Product Launch |
teju
|
Proposed translations
+1
34 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
35
Spanish term (edited):
Comunicacie Eventos y Lanzamiento de Productos
Selected
Upcoming Events and Product Launches
This sounds much more natural in English in terms of a category under which a prize was awarded.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!!"
3 mins
Events Promotion/Management and Product Launch
www.dakota.co.uk/frameset.html - 7k - Cached - Similar pages
Banner Marketing, Targeted Advertising, Email E-Marketing ...
Home > Advertisement and Promotion Plans for your Company ... Product Launch and Display Facility ... Trade fairs and Events Promotion and E-Marketing ...
www.fibre2fashion.com/adv/newadvertise/index.asp - 26k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-03 19:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
Event Communications
Banner Marketing, Targeted Advertising, Email E-Marketing ...
Home > Advertisement and Promotion Plans for your Company ... Product Launch and Display Facility ... Trade fairs and Events Promotion and E-Marketing ...
www.fibre2fashion.com/adv/newadvertise/index.asp - 26k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-03 19:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
Event Communications
31 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Communication of Events and Product Launching
-
Something went wrong...