Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wheel row
French translation:
rangée de roues
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Nov 20, 2005 09:59
18 yrs ago
English term
wheel row
English to French
Tech/Engineering
Agriculture
Dans le cadre de la cueillette de fraises, framboises,etc. Je n'ai trouvé ce terme qu'en lien avec l'irrigation pour l'instant et je ne vois pas du tout de quoi il peut s'agir. Toute suggestion est la bienvenue.
Field crates must be stored on pallets elevated from the ground at all times unless suitable bedding material has been laid within *wheel rows* to prevent soiling of trays
Field crates must be stored on pallets elevated from the ground at all times unless suitable bedding material has been laid within *wheel rows* to prevent soiling of trays
Proposed translations
(French)
3 | rangée de roues |
Marie Christine Cramay
![]() |
4 | rangée de passage des roues |
Jacques Desnoyers
![]() |
4 | sillon de passage des roues/sillon des roues |
sporran
![]() |
Proposed translations
13 mins
Selected
rangée de roues
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je n'y croyais pas au départ, mais je crois qu'il s'agit des roues d'un engin pour porter les palettes qui n'est jamais nommé... et par conséquent D'où ma confusion."
9 hrs
rangée de passage des roues
.
18 hrs
sillon de passage des roues/sillon des roues
voir lien
Discussion