Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
exemple RC
English translation:
RC: Responsabilité civile = Liabilty (to 3rd parties, tc)
Added to glossary by
reubenius
Nov 30, 2005 21:40
18 yrs ago
3 viewers *
French term
exemple RC
French to English
Bus/Financial
Insurance
The document is an article (quite mathematical) about the models used for pricing insurance policies. It has lots of nice graphs in it!
tarification des grands risques -l'exemple RC
It appears again a bit later
L'exemple du benchmarking en RC -un travail d'equipe international
What is this mystery RC? Any help much appreciated.
tarification des grands risques -l'exemple RC
It appears again a bit later
L'exemple du benchmarking en RC -un travail d'equipe international
What is this mystery RC? Any help much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | RC: Responsabilité civile = Liabilty (to 3rd parties, tc) |
PFB (X)
|
| 4 +1 | PL example |
JCEC
|
Change log
Nov 30, 2005 21:47: JCEC changed "Term asked" from "exemple rc" to "exemple RC"
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
RC: Responsabilité civile = Liabilty (to 3rd parties, tc)
Difficult without more context, but there's a good chance that's what it means
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-30 21:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
Woops! Liability
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-30 21:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
Woops! Liability
Peer comment(s):
| agree |
JCEC
16 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Neil Crockford
16 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
ACOZ (X)
: Yes, third party liability
22 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Nikki Scott-Despaigne
: third party liability insurance
10 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Philippe, and also ACOZ and Nikki. Third party liability is what it went down as!"
+1
6 mins
PL example
RC (responsabilité civile) = PL (public liability)
Peer comment(s):
| agree |
PFB (X)
: Mince alors! Je n'ai pas osé vu la relative minceur du contexte et quand je suis revenu pour ajouter une note, voilà que vous étiez passé par là! //Detail: l'abréviation "pl" est-elle bcp utilisée?
11 mins
|
|
Désolé ! :-( // Au Canada oui, elle figure même dans TERMIUM.
|
Discussion