Non-PRO English to French Law/Patents Law (general) crane accident

the crane that the Defendant, XXXX, designed, manufactured and engineered, and which product was untimely in the possession of the Plaintiff's employer

OK le début, c'est facile: que le Défendeur, XXX, a dessiné, fabriqué et ???
et ce produit était inopportunément entre les mains de l'employeur du Demandeur

je ne peux pas dire : dessiné, fabriqué et ingénié... c'est pas un mot, ni organisé, ni dirigé, traduction habituelle

Comme c'est un texte légal (pour une poursuite) et comme il s'agit du produit qui est tombé sur la tête du demandeur, je ne peux virer la phrase en envers pour me simplifier la vie