Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Warning Label
French translation:
étiquette ou plaquette/plaque d'avertissement (selon contexte)
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Dec 8, 2005 19:51
18 yrs ago
English term
United States
Superb Translation & Editing
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English
Warning Label
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Warning Label
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | étiquette d'avertissement |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | Panneau/Etiquette d'avertissement |
Aurélie Houdelette
|
Proposed translations
+2
1 min
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
étiquette d'avertissement
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-12-08 19:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
Il pourrait aussi s'agir d'une PLAQUETTE D'AVERTISSEMENT (ou d'ALARME). Il faudrait un peu plus de contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-12-08 19:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
Il pourrait aussi s'agir d'une PLAQUETTE D'AVERTISSEMENT (ou d'ALARME). Il faudrait un peu plus de contexte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
2 mins
Aurélie Houdelette
Native in French
Works in field
Technical Translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Panneau/Etiquette d'avertissement
Litteral translation of both terms
Discussion