This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Division
raise

Glossary entry

English term or phrase:

graphic dials

French translation:

cadrans graphiques

Added to glossary by elysee
Jan 16, 2006 14:24
18 yrs ago
English term

graphic dials

English to French Tech/Engineering Computers: Software
The number of active workflows, the memory used by Enterprise Workflow, and the number of active threads are displayed by the graphic dials.
Move the cursor over the dials to display this information as text.
Proposed translations (French)
4 +4 cadrans graphiques
3 composeurs graphiques

Discussion

elysee Jan 24, 2006:
merci
elysee Jan 22, 2006:
- -

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

cadrans graphiques

.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-16 14:33:51 GMT)
--------------------------------------------------

dictionnaire de l'informatique (en 4 langues) - otto Vollnhals - Ed. Jackson libri
dial = cadran
dialing = composition (d'un numéro au cadran)
to dial number = composer (un numéro sur un cadran)

mais dans ta phrase, je mettrai plutôt "CADRE" - cadre graphique
Peer comment(s):
agree Igor Kazmierski : Tout à fait.
1 min
merci Igor
agree Miranda Joubioux (X)
57 mins
merci
agree Julie Larochelle (X) : "composeurs" est plutôt utilisé au Canada, dans ce cas-ci, cadrans ou cadres est plus approprié
4 hrs
merci Julie
agree Jacques Desnoyers
5 hrs
Merci Jacques!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !"
5 mins

composeurs graphiques

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search