Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gimbaled globe magnet clock
French translation:
horloge/pendule (en forme de) globe,suspension à cardan, avec aimant
Added to glossary by
Lise Boismenu, B.Sc.
Feb 11, 2006 17:14
18 yrs ago
English term
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
gimbaled globe magnet clock
English to French
Other
Mining & Minerals / Gems
A kind of clock ???
Proposed translations
(French)
| 3 | horloge/pendule (en forme de) globe,suspension à cardan, avec aimant |
Monika Lebenbaum (X)
|
| 2 | holorge à balancier avec aimant |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
horloge/pendule (en forme de) globe,suspension à cardan, avec aimant
Many hits on "globe clock" and some on horloge/pendule globe.
http://www.stanleylondon.com/clockglobe.htm
http://www.clipperlight.com/bigglobeclock.html
Good luck!
gimbaled= http://www.proz.com/kudoz/299273?float=1
http://www.stanleylondon.com/clockglobe.htm
http://www.clipperlight.com/bigglobeclock.html
Good luck!
gimbaled= http://www.proz.com/kudoz/299273?float=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je vais tenter: horloge globulaire à électroaimant sur cardan !
Merci beaucoup !"
2 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
holorge à balancier avec aimant
J'imagine qu'il s'agit d'un 'gadget' pour la voiture - une holorge à monter sus le tableau de bord ... dans le cas contraire, un peu de contexte serait très util!
Something went wrong...