Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shop-length runway
French translation:
couloir d'évacuation traversant tout l'atelier
Added to glossary by
DesposEl
Feb 12, 2006 13:33
18 yrs ago
English term
shop-length runway
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Plan d'�vacuation d'une usine
In case of EVACUATION order with a continuous siren sound or an authorised order:
• Leave the building by the *shop-length runway* shown by the Evacuation team, and following the "Evacuation Instructions”.
merci
• Leave the building by the *shop-length runway* shown by the Evacuation team, and following the "Evacuation Instructions”.
merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | couloir ... |
Jennifer Levey
|
| 3 | passerelle de secours |
tradall
|
Proposed translations
+1
4 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
109
Selected
couloir ...
j'imagine qu'il s'agit d'un chemin d'evacuation passant tout le long du bâtiment (shop = atélier, magazin, à savoir quoi ...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, couloir c'est mieux que chemin"
20 mins
passerelle de secours
une idée ...
Something went wrong...