Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long/short tail liabilities
Spanish translation:
deudas a largo plazo o a corto plazo
Added to glossary by
Johannes Gleim
Feb 17, 2006 18:22
18 yrs ago
10 viewers *
English term
Not a translator
Uniendo el mundo a través del idioma
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
long/short tail liabilities
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Have been referred to the Director Insurance Risk, Group Risk if they
involve the assumption of:
a)Any long tail liabilities; or,
b)Short tail liabilities where the size of the book of business to be
acquired is material in relation to the existing business (of the
same class) within that operation
involve the assumption of:
a)Any long tail liabilities; or,
b)Short tail liabilities where the size of the book of business to be
acquired is material in relation to the existing business (of the
same class) within that operation
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | deudas a largo plazo o a corto plazo |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
5 hrs
Johannes Gleim
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Selected
deudas a largo plazo o a corto plazo
Pons kleines Wörterbuch Wirtschaft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...